In the final play, she chose to bridge with the ace of spades.
En la jugada final, decidió cartear con el as de picas.
You saw the jack of spades I used as a cover-up.
Viste la jota de picas que usé para cubrir la carta.
Whoever got the queen of spades - is the killer.
Quien tenga la reina de picas - ... es el asesino.
The real jack of spades was right here, completing my flush.
La verdadera jota de picas estaba aquí, completando mi color.
You have four spades and one of them is the ace.
Tienes cuatro picas y una de ellas es el as.
Luckily, we have an ace of spades among us.
Por suerte, tenemos un as de picas entre nosotros.
I deal and whoever gets the ace of spades leaves us first.
El que saca el as de picas... nos deja primero.
Winning with the ace of spades always boosts a player's confidence.
Ganar con el as de espadas siempre aumenta la confianza de un jugador.
Holding the ace of spades made him feel invincible at the table.
Tener el as de espadas lo hacía sentir invencible en la mesa.
She joked about hiding the ace of spades in her sleeve for luck.
Ella bromeó sobre esconder el as de espadas en su manga para tener suerte.
In many cultures, the ace of spades signifies an imminent encounter with death.
En muchas culturas, el as de espadas significa un encuentro inminente con la muerte.
He confidently laid down the ace of spades, claiming victory over his opponent.
Él puso el as de espadas con confianza, reclamando la victoria sobre su oponente.
The legend says the ace of spades has mystical powers when played at midnight.
La leyenda dice que el as de espadas tiene poderes místicos cuando se juega a medianoche.