A loud noise from the street can spark off curiosity in passersby.
Un ruido fuerte de la calle puede provocar curiosidad en los transeúntes.
A rumor can quickly spark off panic in a tightly-knit community.
Un rumor puede rápidamente provocar pánico en una comunidad muy unida.
It's enough to spark off the imagination.
Es suficiente para desatar la imaginación.
Our mission given to us by Srila Prabhupada and Lord Caitanya is to spark off a global spiritual revolution.
Nuestra misión que nos ha sido dada por Srila Prabhupada y el Señor Caitanya es desatar una revolución espiritual mundial.
The role of priests, nuns, missionaries, catechists is important in helping to spark off the light of faith.
El papel de los sacerdotes, monjas, misioneros, catequistas, es importante para ayudar a encender la luz de la fe.
The regime has tightened security in central Beijing in recent days, amid fears that Zhao's death might spark off demonstrations.
El régimen ha aumentado la seguridad en Beijing central en días recientes, en medio de temores que la muerte de Zhao pueda encender manifestaciones.
Her sudden revelation seemed to spark off joy among all her friends.
Su repentina revelación pareció provocar alegría entre todos sus amigos.
His passionate speech was enough to spark off a heated debate among the audience.
Su apasionado discurso fue suficiente para provocar un intenso debate entre los asistentes.
When she told her story, it managed to spark off laughter from the crowd.
Cuando ella contó su historia, logró provocar risas en el público.
Poor management during that period could spark off renewed wars.
Una gestión deficiente durante ese período podría provocar nuevas guerras.
The thrilling movie scene managed to spark off excitement for the sequel.
La emocionante escena de la película logró provocar entusiasmo por la secuela.
Yes, and spark off his world war.
Sí. Y provocar su guerra mundial.
Therefore my life is fully dedicated to trying to spark off a spiritual revolution on this planet.
Por lo tanto mi vida esta totalmente dedicada a tratar de provocar una revolución espiritual sobre este planeta.