A spatter of champagne stained the newly cleaned carpet at the celebration.
Una salpicadura de champán manchó la alfombra recién limpiada durante la celebración.
He stepped carefully to avoid the spatter of paint covering the sidewalk.
Él caminó con cuidado para evitar la salpicadura de pintura que cubría la acera.
The artist's brush created a delicate spatter as he painted the landscape.
El pincel del artista creó una delicada salpicadura mientras pintaba el paisaje.
Exactly, which places our bullet in the center of the spatter.
Exacto, lo que sitúa nuestra bala en el centro de la salpicadura.
By the look of the spatter, he was hit multiple times.
Por el aspecto de la salpicadura, le golpearon múltiples veces.
Blue test paint is not lining up with the red known spatter.
La pintura azul no se está alineando con la salpicadura roja.
After the storm, the ground was covered in a spatter of fallen leaves.
Después de la tormenta, el suelo estaba cubierto con una salpicadura de hojas caídas.
And no tears or spatter on what's left of her clothing either.
Y tampoco hay lágrimas o salpicaduras en lo que queda de su ropa.
You got spatter going in two different directions, just off the curb.
Hay salpicaduras en dos direcciones distintas, justo en el bordillo.
From the spatter it looked as though the first one put him down.
Por las salpicaduras, parece que el primer golpe lo derribó.
Problem with the crime scene is that we didn't find any spatter.
El problema con la escena del crimen es que no encontramos salpicaduras.
And the spatter indicates that it was delivered prior to the attack.
Y las salpicaduras indican que se entregó antes del ataque.
There's also some passive spatter and some overlap on the smear.
También hay salpicaduras pasivas y alguna superposición en la mancha.