Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
speedily implement
Vertaling van "speedily implement" in Spaans
aplicar rápidamente
speedily implement its part of the European Initiative for Growth and take the necessary decisions to adjust its financial instruments to the targeted sectors' needs, within the limits of sound banking practices
aplicar rápidamente la parte de la Iniciativa Europea de Crecimiento que le incumbe y a tomar las decisiones necesarias para adaptar sus instrumentos financieros a las necesidades de los sectores específicos, dentro de los límites de las prácticas bancarias sanas
Commit to speedily implement an effective asylum system consistent with EU standards (United Kingdom)
83.70 Comprometerse a aplicar rápidamente un sistema de asilo eficaz que se ajuste a las normas de la Unión Europea (Reino Unido)
In that regard, we call upon all the parties involved in the inter-Congolese dialogue and upon the neighbouring countries to speedily implement all those agreements.
En este sentido, instamos a todas las partes que intervienen en el diálogo intercongoleño y a los países vecinos a que apliquen rápidamente todos esos acuerdos.
The presidency asked the Commission and member states to speedily implement the action plan attached to the report.
La Presidencia ha pedido a la Comisión y a los Estados miembros que apliquen rápidamente el plan de actuación que acompaña al informe.
Adequate supervision of the remaining part requires countries and markets to speedily implement the agreed derivatives reforms.
Para una adecuada supervisión de las operaciones restantes se requiere que los países y los mercados implementen con celeridad las reformas acordadas en materia de derivados.
However, in view of the need to speedily implement earlier measures to pacify the country, we have decided that the work of the government must be unified.
Sin embargo, ante la necesidad de implementar con prontitud medidas tempranas para pacificar el país, hemos decidido que el trabajo del gobierno debe ser unificado.
Calls on developed countries to speedily implement internationally agreed commitments on appropriate technology development, transfer and diffusion and corresponding know-how on favourable terms
Exhorta a los países desarrollados a que apliquen con prontitud los compromisos internacionalmente acordados en materia de desarrollo, transferencia y difusión de tecnologías idóneas y de conocimientos técnicos conexos en condiciones favorables
They should also speedily implement action programmes and specific measures in the context of a lifelong education and training strategy.
Esta deberá también poner en marcha rápidamente programas de acciones y de medidas específicas, en el marco de una estrategia de educación y de aprendizaje a lo largo de toda la vida.
It further recommends that the State party speedily implement the reforms undertaken with a view to reducing the reoffending rate.
Recomienda también que el Estado parte aplique rápidamente las reformas emprendidas con miras a reducir la tasa de reincidencia.
It encouraged the Government to accept and speedily implement the recommendation of a special law that would take into consideration the land rights of the "pygmy" communities.
Alentaron al Gobierno a aceptar y acelerar la aplicación de la recomendación de formular una ley especial que tuviera en cuenta los derechos territoriales de las comunidades pigmeas.
Our concern must, however, be with pressing the Member States to speedily implement all the measures we have decided on.
Ahora debemos procurar presionar, no obstante, para que los Estados miembros procedan a una pronta transposición de todas las medidas adoptadas.
In this regard, the Government is urged to take immediate action on this matter, and to speedily implement the recommendations, especially those the Commission characterized as "imperative recommendations."
A este respecto, se insta al Gobierno a adoptar medidas inmediatas sobre este asunto y a poner en práctica cuanto antes las recomendaciones, especialmente las que la Comisión califica de "preceptivas".
To this end, three initiatives have been formulated within the United Nations system that governments ought to speedily implement
Con este fin, tres iniciativas han sido formuladas en Naciones Unidas, y las mismas deberían ser aplicadas prontamente por los gobiernos
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor speedily implement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 33 ms.
