Its fin-stabilized rockets were cheaper and easier to manufacture than the German spin-stabilized designs and used cheaper launch rails.
Sus cohetes estabilizados por aletas eran más baratos y sencillos de producir que los cohetes alemanes estabilizados por rotación, además de emplear lanzadores más simples.
Its design, featuring three-axis stabilization, permits the satellite's sensors to observe the Earth continuously, compared to only 5 percent of the time for current spin-stabilized satellites.
Por su diseño, que incluye la estabilización en los tres ejes, los sensores del satélite pueden observar la Tierra continuamente, en comparación con tan solo el 5% del tiempo que pueden hacerlo los actuales satélites estabilizados por rotación.
Telstar was spin-stabilized, and its outer surface was covered with solar cells capable of generating 14 watts of electrical power.
Telstar estaba estabilizado por rotación, y su superficie exterior estaba cubierta con células solares capaces de generar 14 vatios de potencia eléctrica.
Its 30 cm Wurfkörper 42 Spreng (Explosive missile) rocket was spin-stabilized and electrically-fired.
Su cohete 30 cm Wurfkörper 42 Spreng (cohete explosivo) era estabilizado por rotación y lanzado mediante una descarga eléctrica.
It was spin-stabilized (nominal spin rate 12 rpm) with its spin axis normal to the ecliptic plane.
Es de giro estabilizado (velocidad de giro nominal de 12 rpm), con su eje de rotación normal al plano de la eclíptica.
It, like virtually all German rocket designs, was spin-stabilized to increase accuracy.
The oil could cover 200 square metres (2,200 sq ft) Both rockets were spin-stabilized and electrically-fired.
La mezcla incendiaria podía cubrir 200 m2. Ambos cohetes eran estabilizados por rotación y lanzados mediante una descarga eléctrica.
TIROS-7 (also called TIROS-G or A-52) was a spin-stabilized meteorological satellite.
SCD-1, designed and built by the Brazilian National Institute for Space Research (INPE) is a small spin-stabilized satellite dedicated to the collection and distribution of environmental data acquired and emitted by data-collecting platforms over Brazilian territory.
El SCD-1, diseñado y construido por el Instituto de Investigaciones Espaciales del Brasil (INPE), es un pequeño satélite estabilizado por rotación, destinado a la recopilación y distribución de datos ambientales adquiridos y transmitidos por plataformas sobre el territorio brasileño.
The projectile itself is fin-stabilized and spin-stabilized.
The spacecraft is spin-stabilized at two different rates (5 and 0.2 rpm).
It is also useful for missions with instruments that must scan the star field or Earth's surface or atmosphere.[citation needed] See spin-stabilized satellite.
Es también adecuado para misiones con instrumentos que deben barrer el campo estelar o la superficie o atmósfera terrestre.
A spin-stabilized (via a turntable on top of the Able) at 100 rpm by two solid rocket motors before separation.
Un estabilizador de giro (a través de un plato giratorio en la parte superior del Able) a 100 rpm por dos motores de cohetes sólidos antes de la separación.