It is splashed with tiny beaches and high cliffs that form peaceful coves.
Está salpicado de diminutas playas y elevados acantilados que forman recoletas calas.
Its white interior splashed with colors resembles its overall feel, both vibrant and chill.
Su interior blanco salpicado de colores se asemeja a su sensación general, vibrante y relajado.
An anniversary card splashed with colour and classic script text.
Una tarjeta del aniversario salpicó con color y texto de la escritura de la obra clásica.
This must've all started when she got splashed with Abbott's water.
Todo esto debió empezar cuando se salpicó con el agua de Abbott.
I mean, the killer did just get splashed with bleach.
Quiero decir, el asesino acaba salpicado con cloro.
It's a piece of parchment splashed with it's not the physical map they're after.
Es un trozo de pergamino salpicado con información.
I'll have to wear dirty ones that are all splashed with mud.
Tendré que ponerme las sucias que están salpicadas de barro.
In certain regions, local girls are splashed with cold water rather than whipped.
En algunas regiones, a las niñas se les salpica con agua fría en lugar del azoteo.
On the exterior you will find a beautiful patio with antique paving, splashed with agrarian elements and verdant vegetation.
En el exterior encontramos un hermoso patio con empedrado antiguo, salpicado de motivos agrarios y vegetación.
The pieces are then splashed with a touch of molten 22-carat gold.
Las piezas se salpican con un toque de oro fundido de 22 quilates.
The town, splashed with small bays, becomes a fusion of land and sea that is an incomparable setting.
La ciudad, salpicado de pequeñas bahías, se convierte en una fusión de la tierra y el mar, que es un marco incomparable.
The mid-green leaves are streaked and splashed with cream, white, silver, and mint.
Las hojas de color verde medio están veteadas y salpicadas de crema, blanco, plata y menta.
Echoes and warm atmospheres splashed with melancholy
Ecos y ambientes cálidos salpicados de melancolía.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.