A single puff from the spliff was enough to ease his tension.
Una sola calada del porro fue suficiente para aliviar su tensión.
Smoke off some massive spliff... then a few miles along the river.
A fumar un enorme porro además de hacer unos kilómetros por el río.
He rolled a perfect spliff, ready to enjoy a chill evening.
Lió un canuto perfecto, listo para disfrutar de una noche tranquila.
Their laughter echoed in the park as they shared a spliff.
Sus risas resonaban en el parque mientras compartían un canuto.
And it particularly don't feed your spliff habit.
Y particularmente no alimenta tu hábito por la marihuana.
Trim their hair, beat them up, lock them up for smoking a spliff.
Les cortaban el cabello, los golpeaban, los encerraban por fumar marihuana.
Show us how many rows you can do while smoking a spliff.
Enséñanos cuantos remos puedes hacer mientras te fumas un porro.
Before he writes a song he'd burn a spliff.
Antes de escribir una canción, él fumaba un porro.
If not, you can use that shit in a spliff.
Si no, puedes utilizar esa mierda en un porro.
She lit the spliff with care, savoring the moment of tranquility.
Encendió el porro con cuidado, saboreando el momento de tranquilidad.
He always carried a spliff in his pocket for moments of quiet reflection.
Siempre llevaba un porro en el bolsillo para momentos de reflexión tranquila.
She could feel the tension melting away with each puff of the spliff.
Sentía cómo la tensión se desvanecía con cada calada del porro.
The shared spliff brought a sense of camaraderie among them.
El canuto compartido creó un sentimiento de camaradería entre ellos.