Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split-run edition
Vertaling van "split-run edition" in Spaans
The definition of "split-run edition" reflects this distinction.
La definición de "edición separada" pone de manifiesto esa distinción.
By its terms the tax is applied "in respect of each split-run edition of a periodical".
Con arreglo a la disposición canadiense, el impuesto se aplica "respecto de cada edición separada de una publicación periódica".
Each edition of the issue must be considered separately when determining whether an edition is a split-run edition.
Cada edición de un número debe considerarse de modo separado cuando se determina si la edición es una edición separada.
While the amount of the tax is measured in terms of "the value of all advertising in the edition," the tax is applied to each split-run edition.
Aunque el monto del impuesto se calcula sobre la base del "valor de todos los anuncios en la edición", el impuesto se aplica a cada edición separada.
The value of all advertisements in a split-run edition of a periodical is the total of all the gross fees for all the advertisements contained in the edition.
El valor de todos los anuncios en una edición separada de una publicación periódica es el total de todos los derechos brutos percibidos por todos los anuncios contenidos en la edición.
Where a person other than the publisher pays the excise tax in respect of a split-run edition, the person is deemed to have paid the tax on behalf of the publisher of the periodical.
Cuando una persona que no sea el editor pague el impuesto especial de consumo correspondiente a una edición separada, se considera que esa persona ha pagado el impuesto en nombre del editor de la publicación.
The purpose is to prevent a publisher from qualifying for this exemption by having all the advertisements in its Canadian split-run edition also appear in one of its excluded editions that has a very small circulation7.
El objetivo de esa medida es evitar que una editorial se ampare en esa exención incluyendo también todos los anuncios de su edición separada destinada al Canadá en una de sus ediciones excluidas que tenga una distribución muy limitada.
The Canadian magazine tax is designed to ensure that foreign-based publishers forego the commercially attractive option of publishing a split-run edition of an existing magazine for the Canadian market.
El impuesto canadiense sobre las revistas está destinado a asegurar que los editores establecidos en el extranjero renuncien a la opción, atractiva desde el punto de vista comercial, de publicar para el mercado canadiense una edición separada de una revista existente.
Under the first, the particular edition is not a split-run edition if it is an edition that is primarily circulated outside Canada.
En virtud de la primera, una edición particular no es una edición separada si es una edición que se distribuye fundamentalmente fuera del Canadá.
2.9 Depending on the circumstances, the person responsible for paying the tax is the publisher, a person connected with the publisher, the distributor, the printer or the wholesaler of the split-run edition.
2.9 Dependiendo de las circunstancias, el responsable del pago del impuesto es el editor, una persona que tiene conexión con el editor, el distribuidor, la imprenta o el vendedor mayorista de la edición separada.
3.113 Canada argued that split-run edition periodicals are not "directly competitive with or substitutable for" periodicals with editorial content developed for the Canadian market.
3.113 El Canadá alegó que las publicaciones en edición separada no son "directamente competidoras" de las que tienen un contenido editorial creado por el mercado canadiense, ni "pueden sustituirlas directamente".
The tax applies only to those split-runs that began publication after 26 March 1993, a few weeks before Sports Illustrated launched its Canadian split-run edition, but more than two years prior to enactment of the tax.
El impuesto sólo se aplica a las ediciones separadas que comenzaron a publicarse después del 26 de marzo de 1993, algunas semanas antes de que Sports Illustrated comenzara a publicar su edición separada canadiense, pero más de dos años antes de la aprobación de la ley.
The tax applies only to those split-runs that began publication after 26 March 1993, a few weeks before Sports Illustrated launched its Canadian split-run edition, but more than two years prior to enactment of the tax.
El impuesto solo se aplica a las ediciones separadas que comenzaron a publicarse después del 26 de marzo de 1993, algunas semanas antes de que Sports Illustrated comenzara a publicar su edición separada canadiense, pero más de dos años antes de la aprobación de la ley.
Synoniemen voor split-run edition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 37 ms.
