Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split-run editions
Vertaling van "split-run editions" in Spaans
ediciones separadas
Moreover, as mentioned above, the excise tax on advertising contained in split-run editions was not introduced so as to protect the Canadian production of periodicals and it does not have this effect.
Además, como ya había señalado, el impuesto especial de consumo sobre la publicidad contenida en las ediciones separadas no se introdujo para proteger la producción canadiense de publicaciones periódicas ni tiene ese efecto.
This means that foreign magazine producers contemplating sales in the Canadian market can not make use of the economies of scale that split-run editions provide.
Esto significa que los productores extranjeros de revistas que consideran la posibilidad de vender sus productos en el mercado canadiense no pueden utilizar las economías de escala que permiten las ediciones separadas.
Within a matter of a few decades, however, technological advances made it practical for foreign-based publishers to transmit editorial material electronically across the border into Canada and to publish split-run editions in Canada, thus avoiding the application of Tariff Code 9958.
Sin embargo, en pocos decenios los avances tecnológicos hicieron posible que los editores basados en el extranjero transmitieran material editorial electrónicamente al Canadá y publicaran en ese país ediciones separadas, evitando de ese modo la aplicación del Código Arancelario 9958.
2.8 Further, a grandfathering provision provides limited "grandfathering" treatment to certain existing periodicals that distributed Canadian split-run editions prior to 26 March 1993.
2.8 Además, una disposición de prelación otorga un trato limitado de "prelación" a determinadas publicaciones periódicas que distribuyeron ediciones separadas en el Canadá con anterioridad al 26 de marzo de 1993.
The Task Force's main recommendation was that an excise tax be imposed on advertising contained in split-run editions of periodicals that are distributed in Canada.
La recomendación principal que formuló el Grupo de Estudios fue que se impusiera un impuesto especial de consumo a los anuncios incluidos en las ediciones separadas de publicaciones periódicas distribuidas en el Canadá.
Split-run editions drive down per unit production costs by spreading the expense of producing articles and photographs over a greater number of magazines.
Las ediciones separadas reducen los costos unitarios de producción dividiendo el gasto de producción de artículos y fotografías entre un número mayor de revistas.
If the number of split-run editions per year is increased, the tax applies to the additional split-run editions.
Si el número de ediciones separadas anuales aumenta, el impuesto se aplica a las ediciones separadas adicionales.
It could be designed and implemented in order to avoid split-run editions .
Esa ley podía ser dirigida y aplicada de modo que cumpliera el objetivo de evitar las ediciones separadas .
Excise tax on advertisements in split-run editions.
Impuesto sobre el consumo aplicado a la publicidad en las ediciones separadas.
In addition, Canada recently introduced an excise tax on split-run editions of magazines at a rate of 80 per cent on all advertising revenue.
Además, el Canadá estableció recientemente un impuesto especial de consumo sobre las ediciones de revistas de tiraje interrumpido, que se aplica a un tipo del 80 por ciento sobre la totalidad de los ingresos resultantes de la publicidad.
It could be designed and implemented in order to avoid split-run editions . In the Parliamentary debate, one Member described the bill in the following terms
Esa ley podía ser dirigida y aplicada de modo que cumpliera el objetivo de evitar las ediciones separadas . Durante el debate parlamentario, un diputado describió el proyecto de ley del modo siguiente
Part V. of the Excise Tax Act taxes split-run editions of periodicals in an amount equivalent to 80 per cent of the value of all advertisements in a split-run edition.
En la Parte V. de la Ley sobre el Impuesto Especial de Consumo se grava a las ediciones separadas de publicaciones periódicas con un importe equivalente al 80 por ciento del valor de todos los anuncios incluidos en una edición separada.
Amendments will also need to be made to part V. of the Excise Tax Act which imposes a tax on the value of all advertisements in split-run editions of magazines distributed in the Canadian market.
También habrá que modificar la parte V. de la Ley sobre el Impuesto Especial de Consumo, que establece un impuesto sobre el valor de todos los anuncios incluidos en las ediciones separadas de las revistas distribuidas en el mercado canadiense.
Synoniemen voor split-run editions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 34 ms.
