The spoor was very fresh so he knew the hyena must be close.
El rastro era muy fresco, y supo que la hiena estaba cerca.
A keen observer can often detect the spoor before seeing the critter itself.
Un observador atento puede detectar el rastro antes de ver al animal mismo.
Soon it came on to snow so thickly that the path and any footsteps, track or spoor that might have been upon it were obscured.
Pronto comenzó a caer una nieve tan densa que oscureció el sendero y cualquier pisada, rastro o huella que hubiera sobre la tierra.
The spoor was very fresh so he knew the hyena must be close.
La huella era muy reciente y sabía que debería estar cerca.
I don't know if you'll be one to have the fortitude to stick it to follow the spoor no matter where it leads to what pain and suffering through hell and high water.
No sé si tendrás la entereza para perseverar para seguir la pista sin importar adónde te lleve así te cause dolor y sufrimiento, contra viento y marea.
Don't be modest. I've followed your spoor so close there was scarce time to close the window you left by or change perfumes to put me off the scent.
No me vengas con modestias, que te he seguido la pista de muy cerca, como para no tener tiempo de cerrar la ventana que te dejabas abierta, o cuando cambiabas de perfume, poderme quitar el aroma de encima.
His experience allowed him to identify the spoor of various wildlife across the trail.
Su experiencia le permitió identificar el rastro de varias especies a lo largo del camino.
We found a clear spoor indicating a deer had passed through this area recently.
Encontramos un rastro claro que indicaba que un ciervo había pasado por esta área recientemente.
As we walked, we noticed a spoor leading off the main path into the underbrush.
Mientras caminábamos, notamos un rastro que se desviaba del camino principal hacia la maleza.
Tried to follow the spoor as he had found it.
Tratando de seguir el rastro que había encontrado.
She took pictures of the spoor to document the wildlife in the area.
Ella tomó fotos del rastro para documentar la fauna en el área.
The tracker knelt to examine the spoor left in the muddy ground.
El rastreador se arrodilló para examinar el rastro dejado en el suelo fangoso.
The dog was trained to recognize the spoor of a missing person in the woods.
El perro fue entrenado para reconocer el rastro de una persona desaparecida en el bosque.