The spring-time classic comes in all shapes this season.
El clásico de primavera viene en todas las formas esta temporada.
This is a spring-time view from our driveway.
Esta es una vista en tiempo de primavera de nuestro camino.
Spring is in the air and April is notoriously a wet month, the last thing you want is standing water, STANDING in the way of your spring-time plans.
La primavera está en el aire y abril es un mes notablemente húmedo: lo último que necesita es agua estancada, que se INTERPONGA en el camino de sus planes para la época primaveral.
Even though this hotel is located in a center of Tokyo, it is still quiet and very peaceful, surrounded by lots of greenery in "Atagoyama" area which is well known for cherry - blossoms in Spring-time.
Si bien este hotel se encuentra en el centro de Tokio, es muy apacible y tranquilo, rodeado por mucha vegetación de la zona de "Atagoyama", muy conocida por los cerezos en flor en época primaveral.
All A spring-time berry with the flavor of the forest.
Una baya de primavera con el sabor del bosque.
These two pretty girls are taking a leisurely stroll on this wonderful spring-time day.
Estas dos chicas guapas están tomando un paseo en este maravilloso día de primavera a tiempo.
In soils of average depth, sorghum's water requirements are markedly lower than those of other spring-time crops.
En suelos con una profundidad media, las necesidades en agua del sorgo son claramente inferiores a las de otros cultivos de primavera.
On top of this, the plant spreads during the spring-time floods through its loose shoots, but this kind of dissemination does not seem to be very effective.
Además de esto, la planta se propaga durante las inundaciones de la primavera, por medio de sus brotes sueltos, pero este tipo de diseminación no parece ser muy eficaz.
For example, eliminating the pollen count from the weather forecast could be a serious issue for spring-time allergy sufferers who need the information to determine if they can go outside or not.
Por ejemplo, eliminar el recuento de polen del pronóstico del tiempo podría ser un tema serio para las personas alérgicas en primavera, que necesitan esta información para saber si pueden salir o no.
Winter, summer, spring-time, too,
En invierno, verano y en la primavera también,
Go into the fields and country lanes in the spring-time, and you will see farmers and gardeners busy sowing seeds in the newly prepared soil.
Entre los campos y los carriles del país en la primavera, y usted verá las semillas ocupadas del sowing de los granjeros y de los jardineros en el suelo nuevamente preparado.
Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit.
Dispersas en la hierba brillaban bellas flores como estrellas, y había doce durazneros que en primavera se llenaban de delicadas flores color rosa y nácar, y en otoño se cargaban de ricos frutos.
Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit.
Aquí y allá, entre la hierba, crecían hermosas flores, semejante a estrellas, y había doce melocotoneros que en primavera se llenaban de delicadas flores rosa y nácar y en otoño se cargaban de rico fruto.