When this stage is reached, the life-giving springtide returns once again and a new cycle is inaugurated.
Cuando se llega a esta situación, retorna la vivificante primavera, y el ciclo se renueva.
It was ever springtide here, and he could well understand why she would prefer a throne in this land than in Cloudrest or Alinor.
Aquí siempre era primavera y, por lo tanto, podía entender perfectamente por qué prefería un trono en esta tierra antes que en Nubelia o Alinor.
Mantiarco, King of Solitude, died the springtide after Pelagius Septim.
Mantiarco, rey de Soledad, murió la primavera siguiente al fallecimiento de Pelagio II.
But you're looking like Springtide has come to Mount Vhokken.
En cuanto a ti, parece que haya llegado la primavera al Monte Vhokken.
I enjoy gardening the most in springtide when everything starts to grow.
Disfruto más de la jardinería en la primavera cuando todo empieza a crecer.
Children love to play outside as springtide revitalizes the landscape.
A los niños les encanta jugar afuera mientras la primavera revitaliza el paisaje.
The arrival of springtide brings warmer weather and longer days.
La llegada de la primavera trae un clima más cálido y días más largos.
During springtide, flowers bloom and trees regain their green splendor.
Durante la primavera, las flores florecen y los árboles recuperan su esplendor verde.
In springtide, many animals come out of hibernation, filling the woods with activity.
En la primavera, muchos animales salen de la hibernación, llenando el bosque de actividad.
As springtide approaches, many towns host festivals to celebrate the season.
A medida que se acerca la primavera, muchos pueblos organizan festivales para celebrar la temporada.
Farmers are busy planting crops as springtide signals the start of the growing season.
Los agricultores están ocupados plantando cultivos ya que la primavera señala el comienzo de la temporada de crecimiento.
People often feel happier during springtide due to the vibrant colors around.
Las personas a menudo se sienten más felices durante la primavera debido a los vibrantes colores a su alrededor.
In a springtide of wonderful day.