Have the video file and its subtitle file (with smi or srt extension) in the same folder with the same name.
Tenga el archivo de video y su archivo de subtítulo (con extensión SMI o SRT) en la misma carpeta con el mismo nombre.
All based on technology developed at SRT under the toughest security.
Basadas en la tecnología desarrollada en SRT bajo la más rigurosa seguridad.
Generally speaking, in SRT all these world lines will be different.
En general, todas estas líneas universales serán distintas en la TER.
And only SRT pretends to a similar universal "cloning" of properties.
Y solo la TER pretende semejante "clonación" general de las propiedades.
You can send the subtitles in the srt file.
Pueden enviar los subtítulos en archivo srt.
You'll need to write an srt file then.
Tendrá que escribir un archivo srt entonces.
External and embedded subtitles ssa/ass, srt, sub...
Subtítulos externos e integrados ssa/ ass, srt, sub...
There are numerous file formats to choose from including srt, scc and ttml.
Hay muchos formatos de vídeo, como srt, scc y ttml.
Extraction of teletext subtitles into srt format
Extracción de subtítulos de teletexto en formato srt
Fixed abnormal operation with specific srt subtitles
Operación anormal fija con subtítulos específicos del srt
Simply search for the title plus "subtitle file" or "srt".
Simplemente busca el título seguido de "archivo de subtítulos" o "srt".
It is using the database of the most popular subtitle websites and can find subtitles for movies and television series in various formats such as srt or sub which are supported by various media players.
Se está utilizando la base de datos de los sitios web más populares de subtítulos y puede encontrar subtítulos para películas y series de televisión en varios formatos como srt o sub que se apoyan en diversos reproductores multimedia.
Our localization team provides subtitling services where we're able to embed subtitles into the movie, or externally using a subtitle srt file.
Nuestro equipo de localización ofrece servicios de subtitulaje: podemos insertar subtítulos en una película, o podemos usar un archivo srt externo de subtítulos.