Whoever cannot stand to bear his cross will not fare well.
A quien no pueda soportar llevar su cruz no le irá bien.
It was for people who could not stand to live anywhere else.
Era para gente que no podía soportar vivir en otro sitio.
I will not stand to be accused and not by my own family.
No voy a aguantar el ser acusada y menos por mi propia familia.
Could never stand to see candidates flub my lines, anyway.
Nunca soportaría ver a candidatos errar mis líneas, de todos modos.
Can't stand to be in regular folks' houses no more.
No soporto estar en las casas de la gente normal 'no más.
Couldn't stand to see her trapped in purgatory mere hours.
No podía soportar verla atrapada en el purgatorio unas pocas horas.
Nobody could stand to live this way, and neither can you.
Nadie podría soportar vivir de esta manera, y tampoco tú.
Keep in mind that gardenias cannot stand to winter outdoors.
Ten en cuenta que las gardenias no pueden soportar el invierno.
You know, some people just can't stand to see minorities succeed.
Saben, algunos no soportan ver que las minorías tienen éxito.
But she's such a beauty I couldn't stand to trade her.
Pero ella es una belleza tal que no podría soportar cambiarla.
You can't stand to see a woman in a position of power.
No soportan ver a una mujer en una posición de poder.
Because I can't stand to be apart from the person I love.
Porque no puedo soportar estar separado de la persona a la que amo.
Without Your grace, I can't stand to live another moment.
Sin tu gracia, no puedo soportar la vida ni un instante más.