Compliance is determined by running the engine and performing a standardised test for the measurement of exhaust emissions for different engines or vehicles.
Para determinar la conformidad de diferentes motores y vehículos, se pone en marcha el motor y se realiza una prueba estandarizada para la medición de las emisiones de los gases de escape.
Aptitude tests are popular with employers because they are a good standardised test of aptitude and intelligence. These tests provide a simple way to compare large numbers of candidates.
Las pruebas de aptitud son populares entre los empleadores porque son una buena prueba estandarizada de aptitud e inteligencia y además proporcionan una forma sencilla de comparar un gran número de candidatos.
The IELTS exam is a standardised test of English language proficiency and is required by some universities and employers in some English-speaking countries.
El examen IELTS es un examen estandarizado de dominio del idioma inglés y es requerido por algunas universidades y empresas en algunos países de habla inglesa.
This standardised test measures the performance of the cooler without a cold pack.
Esta prueba normalizada permite medir las prestaciones de la nevera sin acumulador de frío.
Compliance is determined by running the engine and performing a standardised test for the measurement of exhaust emissions for different engines or vehicles.
La conformidad se determina poniendo en marcha el motor y haciendo una prueba normalizada para medir las emisiones de gases de combustión de los distintos motores o vehículos.
Such properties can be investigated and compared between different products using standardised test methods.
Estas propiedades se pueden analizar y comparar con las de diferentes productos utilizando métodos de prueba estandarizados.
How resistant a material is to corrosion can be tested in standardised test processes, for example, in a salt spray chamber.
La resistencia de un material frente a la corrosión puede comprobarse en procedimientos de prueba estandarizados, por ejemplo, en la cámara de niebla salina.
It calls on federal and state policymakers to reduce standardised test mandates and base school accountability on multiple forms of measurement.
En ella se hace un llamamiento a las autoridades estatales y federales para que reduzcan la importancia que tienen las pruebas estandarizadas y que la evaluación de las escuelas se base en otras múltiples formas de medición.
Besides, geometrical interpretation of PCs allows answering if motion patterns that occur in standardised test appear in real-life situations.
Adicionalmente, la interpretación geométrica de las CP permite identificar si los patrones de movimiento que ocurren en las pruebas estandarizadas aparecen en situaciones de la vida real.
Chicagoan teachers' jobs will now be subject to an evaluation based on their students' standardised test scores.
Los trabajos de los/las docentes de Chicago serán ahora objeto de una evaluación basada en los resultados de las pruebas estandarizadas de sus estudiantes.
PAS13 provides safety barrier suppliers with standardised test methods so that you have an accurate performance rating from which to compare like-for-like products.
PAS13 proporciona a los proveedores de barreras de seguridad métodos de prueba estandarizados para que tenga una calificación de desempeño precisa desde la cual comparar productos similares.
In Ireland, for instance, the range of assessment tools includes teacher observation, work analysis, screening tests, standardised test results and diagnostic test results.
Por ejemplo, en Irlanda, entre la gama de herramientas de evaluación se incluyen la observación del profesor, el análisis del trabajo realizado, las pruebas de detección, los resultados de las pruebas estandarizadas y los resultados de las pruebas de diagnóstico.
Dual Speed Operation The instrument is configured to allow testing using shear rates according to two standardised test methods - BS (750 rpm -10,000 s-¹) and ASTM (900 rpm - 12,000 s-¹).
El instrumento está configurado para permitir la prueba usando tasas de cizallamiento de acuerdo con dos métodos de prueba estandarizados: BS (750 rpm -10,000 s-¹) y ASTM (900 rpm - 12,000 s-¹).