Service was efficient and helpful if a little bit standoffish.
El servicio era eficiente y servicial, aunque un poco distante.
Though her tone was friendly, her standoffish body language suggested otherwise.
Aunque su tono era amigable, su lenguaje corporal distante sugería lo contrario.
The dog appeared standoffish, keeping its distance from strangers at the park.
El perro parecía reservado, manteniéndose a distancia de los extraños en el parque.
What I saw was - Alex can be a little... standoffish.
No, no, lo que vi... Alex puede ser un poco reservado.
The standoffish nature of the manager worried the team about their future.
La naturaleza distante del gerente preocupaba al equipo sobre su futuro.
Some kitties are outgoing attention seekers, while others are standoffish.
Algunos gatitos son extrovertidos y buscan atención, mientras que otros son distantes.
Looking away will make you seem standoffish, disinterested, or ashamed.
Mirar a otro lado te hará parecer distante, desinteresado o avergonzado.
He may act standoffish towards you because he feels insecure.
Podría actuar distante contigo debido a que se siente inseguro.
They thought she was standoffish, unaware of her struggle with social anxiety.
Pensaban que era distante, sin saber de su lucha con la ansiedad social.
The artist's standoffish persona added an air of mystery to his exhibitions.
El carácter distante del artista añadía un aire de misterio a sus exposiciones.
Despite being a great dancer, her standoffish nature kept her from making friends.
A pesar de ser una gran bailarina, su naturaleza distante le impidió hacer amigos.
Initially, she is cold and standoffish, distancing herself from her companions.
Al principio, es una persona fría y distante hacia sus compañeros.
Everyone noticed his standoffish nature, which created an uncomfortable atmosphere in the team.
Todos notaron su naturaleza distante, lo que creó una atmósfera incómoda en el equipo.