The movement that is started up continues alive in the people represented.
A rhythmic hum resonated through the room as the machinery started up.
Un zumbido rítmico resonó por la habitación cuando la maquinaria se puso en marcha.
The elevator started up smooth as silk, barely a vibration under our feet.
El ascensor arrancó suave como la seda, casi sin una vibración bajo nuestros pies.
He started up the car and pushed a cassette into his eight-track system.
Arrancó el coche y colocó una cinta en el casete.
Then she started up this fine place with her brother.
I got back on my bed and started up the game.
When she saw the puppy, her waterworks started up right away.
Cuando vio al cachorro, comenzó a llorar de inmediato.
The diesel truck released a puff of smoke as it started up.
El camión diésel soltó una bocanada de humo al arrancar.
When you proposed, it's like my heart started up again.
Cuando me propusiste fue como si mi corazón comenzara de nuevo.
I hurry to get my computer started up and the program activated.
Me doy prisa para tener mi computadora lista y el programa activado.
New training courses were started up depending on market needs.
Se abrieron nuevos cursos de formación según las necesidades del mercado.
Activities and preparations have started up under all four of these components.
Se han iniciado actividades y preparativos en relación con los cuatro componentes.
The plant started up for the production of formaldehyde and urea glues.