Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
arrancar
NEW
start
boot
uproot
tear
pluck
pull
start up
get
restart
tear off
boot up
rip out
run
tear out
pull out
rip off
crank
wrest
snatch
pull up
pull off
extract
root out
bootstrap
pluck up
Se me escapa cómo este coche viejo consigue arrancar todas las mañanas.
It defeats me how this old car still manages to start every morning.
Mi vecino siempre me echa una mano cuando mi coche no quiere arrancar.
My neighbor always gives me a hand whenever my car won't start.
Una nueva instalación de Slackware Linux arranca en una consola de texto por defecto (puede configurarse para arrancar en modo GUI después) a comparación de algunas distribuciones de escritorio que arrancan en modo GUI por defecto.
A new Slackware installation initially boots into a text console by default and can be configured to boot into a GUI later, as opposed to desktop-based distributions that boot into a GUI login screen by default.
Paso 4: Si no puedes arrancar el Modo Seguro arráncalo en Modo de Recuperación y luego limpia la partición de caché.
Step 4: If you cannot boot to safe mode boot to recovery mode and then wipe the cache partition.
Supe que era un día de perros cuando el coche no quiso arrancar.
I knew it was a bad hair day when my car wouldn't start.
Mecachis, el coche se negó a arrancar en la mañana más fría del invierno.
Confound it, the car refused to start on the coldest morning of winter.
Mi ordenador está lento como una tortuga hoy; tarda siglos en arrancar.
My computer is slow as a tortoise today; it takes ages to start.
Asegura bien la silla infantil antes de arrancar el coche para evitar accidentes.
Secure the baby seat properly before starting the car to prevent accidents.
Lo había arrancado bajo el capó, como se lo había visto hacer a mi padre cuando el motor no quería arrancar.
I had started it under the hood as I had watched my dad do when it wouldn't start.
Si alsasound no está programado para arrancar, entonces este ajuste en particular no tiene efecto y el guion xdm será arrancado cuando el sistema de inicio lo juzgue apropiado.
If alsasound is not scheduled to start too, then this particular setting has no effect and xdm will be started when the init system deems it most appropriate.
Las piezas del motor no pueden arrancarse, son difíciles de arrancar o la potencia del dispositivo de accionamiento de la bomba de combustible está dañada.
Engine parts cannot be started, difficult to start or insufficient power of the fuel pump drive device damaged 12.
Esta capacidad es importante cuando se utilizan motores u otras cargas que requieren de 2 a 7 veces más potencia para arrancar que para permanecer en marcha una vez que han arrancado (motores de inducción, lámparas de gran potencia).
This capacity is important when using motors or other loads that require 2 to 7 times more power to start than to stay running once they have started (induction motors, high power lamps).
¿Qué pasa si ya tienes un contenedor arrancado (o si quieres arrancar uno para el propósito de los tests)?
What if you already have a container started (or you are willing to start one for the purpose of testing)?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die arrancar bevatten

arrancar el motor v.
get the engine running
"He managed to get the engine running after several attempts."
arrancar con cables v.
give a jump-start
"We had to give a jump-start to the old car."
give someone a jump-start
"He gave her car a jump-start in the parking lot."
arrancar con pinzas v.
jump-start
"He had to jump-start his car this morning."
detenerse y arrancar v.
stop and start
"The engine would stop and start all morning."
! arrancar con energía v.
! get pumping
"Let's get pumping and finish this project!"
roar into action
"The team roared into action as soon as the project was approved."
arrancar empujando v.
bump-start
"We had to bump-start the car on the hill."
push-start
"He had to push-start his car after the battery died."
arrancar tirando de una cuerda v.
pull start
"He had to pull start the lawnmower."
arrancar información a alguien v.
drag out of
"She managed to drag the truth out of him."
arrancar con fuerza v.
roar into action
"The old engine roared into action after several attempts."
! storm out of the blocks
"The team stormed out of the blocks and scored two goals early."
empujar para arrancar v.
bump-start
"We had to bump-start the car on the hill."
! arrancar una carcajada v.
! draw a laugh
"His joke managed to draw a laugh from the audience."
raise a laugh
"The comedian managed to raise a laugh with his jokes."
doloroso como arrancar dientes adj.
painful as pulling teeth
"Convincing him to help was painful as pulling teeth."
! arrancar los ojos v.
! scratch someone's eyes out
"She looked like she would scratch his eyes out after the argument."
! arrancar con entusiasmo v.
! punch it
"Let's punch it and get this project going."
! arrancar con estruendo v.
! roar off
"The motorcycle roared off into the distance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor arrancar in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

al arrancar +10k
arrancar el motor +10k
arrancar a 4450
arrancar de raíz 2910
volver a arrancar 2260
arrancar los ojos 550
arrancar rápidamente 380
arrancar una sonrisa 270

Resultaten: 32868. Exact: 14595. Verstreken tijd: 122 ms.