Normally no premium payments were requested for state guarantees.
Aid will take the form of state guarantees on working capital loans.
Some third countries offer state guarantees to their airlines.
Algunos terceros países ofrecen garantías del Estado a sus compañías aéreas.
This law provides foreign investors with state guarantees for protecting their investments.
Esta Ley concede a los extranjeros garantías del Estado para proteger sus inversiones.
In these circumstances, banks have preferred to lend to SOEs that benefit from implicit state guarantees .
En esas circunstancias, los bancos han preferido prestar a las empresas de propiedad estatal que gozan implícitamente de garantías públicas .
Private insurance my supplement or substitute the state guarantees, when appropriate.
El seguro en compañías privadas puede sustituirse por la garantía estatal en su caso.
However, the eligibility conditions for state guarantees are relatively strict.
Por otra parte, las condiciones para la concesión de una garantía estatal son relativamente estrictas.
Official schemes to provide firms with state guarantees have been quickly oversubscribed.
La capacidad de los regímenes oficiales para proporcionar a las empresas garantías estatales no permite cubrir todas las solicitudes.
Invoked state guarantees for tourism sector.
Garantías estatales invocadas para el sector del turismo.
Exclusion of advantage from state guarantees for the derivative contracts
Exclusión de ventaja de las garantías estatales para los contratos de derivados
Landsvirkjun is able to and indeed does enter into derivative contracts without state guarantees.
Landsvirkjun puede suscribir contratos de derivados sin garantías estatales, y de hecho lo hace.
The remuneration for the state guarantees was set at 0,2 % per year.
La remuneración de las garantías estatales se fijó en un 0,2 % anual.
Issuing state guarantees in order to facilitate such access proved to be an effective instrument.
La disponibilidad de garantías estatales para facilitar ese acceso resultó ser un instrumento eficaz.