There are statutory exceptions for legally approved programs, payments and commissions.
Hay excepciones legales para los programas, pagos y comisiones legalmente aprobados.
While certain prisoners' correspondence may be opened, there are statutory exceptions to this.
La correspondencia de ciertos reclusos puede ser abierta, pero existen excepciones legales a esta regla.
If you are in the EU, EU Privacy Law grants specific rights, summarized below, which you can in principle exercise free of charge, subject to statutory exceptions.
Si se encuentra en la UE, la Ley de Privacidad de la UE otorga derechos específicos, que se resumen a continuación, y que en principio puede ejercer de forma gratuita, sujeto a excepciones reglamentarias.
Florida Public Records Law (Chapter 119, Florida Statutes) provides that all agency records, with a few statutory exceptions, are available for public inspection and copying.
La Ley de los Registros Públicos (Capítulo 119 de los Estatutos de la Florida) establece que todos los registros de la agencia, con algunas excepciones reglamentarias, estén disponibles para la inspección y la copia hecha por el público.
Perhaps statutory exceptions are needed in order to provide a relatively effective solution to the problem.
Tal vez se necesiten excepciones legales con el fin de facilitar una solución relativamente efectiva al problema.
Without prejudice to the statutory exceptions, the employer shall be bound to pay remuneration to the employee for every service performed.
Salvo las excepciones legales, todo servicio prestado por un trabajador a su respectivo patrono debe ser remunerado por éste.
You have the right to access to the data processed about you, subject to certain statutory exceptions.
Usted tiene derecho a acceder a los datos procesados sobre usted, con sujeción a determinadas excepciones legales.
You have the right to access the personal data that we process concerning you at any time, but with certain statutory exceptions.
Usted tiene derecho a acceder en cualquier momento a los datos personales que procesamos sobre usted, pero con ciertas excepciones legales.
If the child also acquires a foreign nationality in addition to German, apart from the statutory exceptions permitting multiple nationality to be accepted, he must choose between German and the foreign nationality derived from the other parent on coming of age by the age of 23.
Si el niño adquiere también además de la alemana, aparte de las excepciones legales que permiten aceptar la nacionalidad múltiple, debe escoger entre la nacionalidad alemana y la extranjera derivada del otro progenitor al llegar a la mayoría de edad al cumplir 23 años.
Indeed, it is not contested that the reply to the question whether a transmission is lawful also depends on the application of statutory exceptions to copyright which vary from one Member State to another.
En efecto, no se discute que el carácter lícito de una transmisión depende igualmente de la aplicación de excepciones legales a los derechos de autor que varían de un Estado miembro a otro.
Warranty for Defects 5.1 The customer shall have the right to rescind the Purchase Agreement according to statutory law and taking into account the statutory exceptions if the Clover EMEA Entity fails to meet a fixed reasonable deadline for repair or replacement due to a defect.
5.1 El cliente tendrá derecho a rescindir el Acuerdo de compra, conforme a la normativa vigente y teniendo en cuenta las excepciones legales, si la entidad Clover EMEA incumple un plazo fijo y razonable para una reparación o reemplazo debido a un defecto.
All of these categories are subject to statutory exceptions and limitations.
Todas estas categorías están sujetas a excepciones y limitaciones legales.
Some jurisdictions may have statutory exceptions to the final judgment rule.
Algunas jurisdicciones pueden tener excepciones estatutarias a la regla de la sentencia definitiva.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.