Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steadfast efforts
Geflecteerde vorm van steadfast effort
Vertaling van "steadfast efforts" in Spaans
constantes esfuerzos
esfuerzos constantes
esfuerzos sostenidos
firmes esfuerzos
esfuerzos firmes
sostenidos esfuerzos
incansables esfuerzos
Tunisia's steadfast efforts to consolidate the foundations of the country's political institutions and the rule of law and to promote and protect human rights in their global dimension flow from a civilized, irreversible choice made in accordance with universal values.
Los constantes esfuerzos de Túnez por consolidar los cimientos de las instituciones políticas del país y el imperio del derecho, así como por proteger los derechos humanos en su dimensión mundial, se derivan de una elección civilizada e irreversible realizada de conformidad con valores universales.
Throughout this process, representatives from industrialized as well as developing States have made steadfast efforts, in a constructive spirit and demonstrating mutual understanding, to overcome what had seemed at the time insurmountable difficulties over these hard-core issues.
A lo largo de este proceso, representantes de Estados industrializados y de Estados en desarrollo han realizado constantes esfuerzos en un espíritu constructivo y han demostrado una comprensión recíproca para superar lo que entonces habían parecido dificultades insuperables respecto de esas cuestiones difíciles.
We are convinced that these steadfast efforts not only enhance international awareness of the question before us but also contribute to better understanding among nations.
Estamos convencidos de que estos esfuerzos constantes no sólo aumentan la conciencia internacional sobre la cuestión que estamos considerando, sino que también contribuyen a una mejor comprensión entre las naciones.
Dear Brothers, I am pleased to acknowledge your steadfast efforts to uphold the uniqueness of marriage as a life-long covenant based on generous mutual giving and unconditional love.
Queridos hermanos, agradezco vuestros esfuerzos constantes por sostener la unicidad del matrimonio como pacto para toda la vida, basado en el generoso don mutuo y en el amor incondicional.
The final touches are being made and the preparations are almost complete, beloveds; now watch for the wondrous results of all your steadfast efforts.
Los toques finales se están dando y las preparaciones están casi terminada, amados; ahora esperen los maravillosos resultados de todos sus esfuerzos sostenidos.
My appreciation and gratitude go to my Special Representative, Joachim Rücker, and to the staff of UNMIK for their steadfast efforts and commitment to move Kosovo forward.
Joachim Rücker, y al personal de la UNMIK por sus esfuerzos sostenidos y su determinación de hacer progresos en Kosovo.
I also commend the personnel of the United Nations country team and non-governmental organization partners for their steadfast efforts to deliver urgently needed humanitarian emergency assistance to the population under extremely challenging conditions.
Encomio también al personal del equipo de las Naciones Unidas en el país y a las organizaciones no gubernamentales asociadas por sus constantes esfuerzos para subvenir a la necesidad urgente de proporcionar asistencia humanitaria de emergencia a la población en circunstancias extremadamente difíciles.
If we feel that the odds are overwhelmingly against our steadfast efforts to hold aloft the torch of hope, let us recall Mother Teresa.
Si sentimos que las ventajas están abrumadoramente en contra de nuestros esfuerzos constantes para mantener en lo alto la antorcha de la esperanza, recordemos a Madre Teresa.
In the five years since the 2004 Action Plan was drawn up, the Government has greatly improved its action against trafficking in persons through steadfast efforts to implement the policies set forth by the 2004 Action Plan.
En los cinco años transcurridos desde la elaboración del Plan de acción de 2004, el Gobierno ha mejorado de manera considerable su actuación contra la trata de personas mediante esfuerzos constantes para aplicar las políticas establecidas en dicho Plan.
The Frente POLISARIO remains committed to a peaceful, genuine solution, and we welcome the steadfast efforts of the UN Secretary-General's Personal Envoy and urge the international community to fully support him.
El Frente POLISARIO sigue comprometido con una solución pacífica y genuina, acogemos con satisfacción los esfuerzos constantes del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas e instamos a la comunidad internacional a que lo apoye plenamente.
Steadfast efforts undertaken by the Unit in previous years to establish a follow-up system that would allow the systematic tracking of the status of implementation of its recommendations have begun to bear fruit.
Los constantes esfuerzos realizados por la Dependencia en años anteriores por establecer un sistema de seguimiento que permitiera vigilar de manera sistemática la aplicación de sus recomendaciones han empezado a dar frutos.
Since then I have continued my patient and steadfast efforts to gather contributions to assist me in accomplishing my mission.
Desde entonces, he continuado recogiendo con paciencia y constancia los elementos susceptibles de ayudarme en el logro de mi misión.
What I mean to say is that I feel you have managed to attain a certain threshold, and that all of your steadfast efforts have really paid off.
Lo que quiero decir es que tengo la sensación de que habéis conseguido alcanzar cierto umbral y que vuestro tesón ha dado resultados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor steadfast efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 38 ms.
