She hesitated before stepping into the revolving door at the mall.
Dudó antes de entrar en la puerta giratoria del centro comercial.
Visiting the holy at sunrise felt like stepping into another world.
Visitar el santuario al amanecer era como entrar en otro mundo.
Joining that club was like stepping into a snake pit of jealousy.
Unirse a ese club era como adentrarse en un avispero de envidias.
Walking into the dinner theatre felt like stepping into a different world.
Entrar al teatro con cena era como adentrarse en un mundo diferente.
He delicately adjusted his tie before stepping into the important meeting.
Se ajustó la corbata con delicadeza antes de entrar a la importante reunión.
She adjusted her collared dress before stepping into the party.
Se ajustó el vestido con cuello antes de entrar a la fiesta.
Launching his startup felt like stepping into a field of dreams.
Lanzar su startup se sintió como entrar en un campo de sueños.
Crossing that minefield was like stepping into the shadow of death itself.
Cruzar ese campo minado era como entrar en el valle de sombra de muerte mismo.
You're stepping into advanced neuroscience here, so welcome to my world.
Estás entrando en la neurociencia avanzada aquí, así que bienvenido a mi mundo.
She admired the intricate ceiling rose before stepping into the room.
Ella admiró la intricada roseta del techo antes de entrar en la habitación.
He adjusted his bowler before stepping into the crowded ballroom.
Ajustó su bombín antes de entrar en el concurrido salón de baile.
Each episode of the costume drama feels like stepping into a painting.
Cada episodio del drama de época se siente como entrar en una pintura.
He subtly tweaked his tie before stepping into the meeting.
Se arregló sutilmente la corbata antes de entrar a la reunión.