His sudden generosity sits uneasily with his reputation for being extremely stingy.
Su repentina generosidad no cuadra con su fama de ser extremadamente tacaño.
Her new boyfriend is rotten with money, but he's incredibly stingy.
Su nuevo novio está forrado de dinero, pero es increíblemente tacaño.
It felt stingy when he refused to share his ice cream.
Se sintió mezquino cuando se negó a compartir su helado.
Buying only one slice of pizza is quite stingy for a dinner outing.
Comprar solo una rebanada de pizza es bastante mezquino para una salida a cenar.
Make that tight, stingy brother of mine spend some of his money.
Hazle gastar un poco de dinero a ese avaro de mi hermano.
Their stingy spending habits will catch up with them eventually.
Sus hábitos avaros de gasto les pasarán factura eventualmente.
She earned a reputation as a stingy person among her family.
Se ganó la reputación de ser tacaña entre su familia.
His generous donation was against type, considering his reputation for being extremely stingy.
Su donación generosa estuvo fuera de lugar, considerando su fama de ser extremadamente tacaño.
He was so stingy that he only bought a single candy for the party.
Era tan tacaño que solo compró un caramelo para la fiesta.
His stingy nature showed when he split the bill unevenly.
Su naturaleza avara se notó cuando dividió la cuenta de manera desigual.
I think they're getting really stingy with that yogurt sauce.
Creo que se están poniendo realmente tacaños con esa salsa de yogur.
I just think that you're a bit stingy with compliments.
Solo creo que a veces eres un poco tacaño con los cumplidos.
It will happen tonight, on the stingy farmer's wedding night.
Sucederá esta noche, en la noche de bodas del granjero tacaño.