We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A teleworker may perform work stipulated under an employment contract with the assistance of members of his/her family.
El teletrabajador podrá realizar el trabajo estipulado en el contrato de trabajo con la asistencia de miembros de su familia.
Such children should be handed over to the civilian authorities as soon as possible after their separation and within the time limit stipulated under law.
Estos niños deben ser entregados a las autoridades civiles tan pronto como sea posible tras su desvinculación y dentro del plazo estipulado en la legislación.
As a result, no agencies have organized their information management system for the collection of evidence pertaining to actions constituting torture as stipulated under the Convention.
En consecuencia, ningún organismo ha organizado su sistema de gestión de información para la recogida de pruebas relacionadas con los actos de tortura, según se estipula en la Convención.
We call on all partners to do their part, as stipulated under MDG 8.
Pedimos a todos los interlocutores que hagan lo mismo, tal como se estipula en el octavo Objetivo.
Forwarding services include those services related to the carriage of freight which are stipulated under a particular contract.
Los servicios de transitarios comprenden aquellos servicios relacionados con el transporte de carga que se encuentran estipulados en un determinado contrato.
Pursuant to the statutory criteria stipulated under Section 6(j) of the
Conforme a los criterios legales estipulados en la sección 6(j) de la
As stipulated under the terms of the broadband deployment, one of these companies will waive all installation charges for home and building owners when the network first reaches their area.
Según lo estipulado en los términos del despliegue de la banda ancha, una de esas empresas renunciará a todos los gastos de instalación para los propietarios de casas y edificios, cuando la red llegue por primera vez a su zona.
The right of arrest stipulated under the terms of the Emergency Act is governed by legal rules that preclude the arrest of a person for frivolous or arbitrary reasons.
El derecho de arresto estipulado en la Ley del estado de excepción se rige por las normas jurídicas que impiden el arresto de una persona por motivos fútiles o arbitrarios.
In response to questions, the representative of Moldova stated that enforcement proceedings were stipulated under existing Moldovan laws and allow effective action against infringement on intellectual property rights.
En respuesta a varias preguntas, el representante de Moldova dijo que los procedimientos de aplicación estaban estipulados en las leyes vigentes en el país, y permitían actuar con eficacia contra las infracciones de los derechos de propiedad intelectual.
No decisions have been made at this time on the timing of future negotiations beyond that stipulated under the Future Work Program.
Por el momento no se han adoptado decisiones acerca del calendario de las negociaciones futuras más allá de lo estipulado en el programa de trabajo futuro.
The five-year gap between review conferences stipulated under the Treaty was too long.
El intervalo de cinco años entre conferencias de examen estipulado en el Tratado es excesivamente largo.
Many speakers before me have cited the importance of settling disputes by peaceful means, as is stipulated under Chapter VI.
Muchos de los oradores que me han precedido han mencionado la importancia de arreglar las controversias por medios pacíficos, como se estipula en el Capítulo VI.
Meet their responsibility as highly skilled craftsworkers by providing the required tools as stipulated under the local Collective Bargaining Agreement while respecting those tools and equipment supplied by the employer.
Cumplir con su responsabilidad de ser trabajadores altamente calificados y proporcionar las herramientas necesarias según se estipula en el contrato colectivo de trabajo respetando las herramientas y equipos suministrados por el empleador.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.