Even in the stony garden, some flowers managed to bloom brilliantly.
Incluso en el jardín pedregoso, algunas flores lograron florecer con brillantez.
The itinerary has an average difficulty for some sloping and stony stretches.
El itinerario tiene una dificultad media por algún tramo con pendiente y pedregoso.
They waited for him in stony silence, immovable as caryatids.
Le esperaron en un silencio pétreo, tan inmóviles como cariátides.
What can we expect of this stony faced and glacial person.
Claro, qué podemos esperar de este personaje pétreo y glacial.
We were tired after walking on the stony terrain for hours.
Estábamos cansados después de caminar durante horas por el terreno rocoso.
When everything outside the Garden was a vast stony wasteland.
Fuera del Jardín, sólo había un enorme... y rocoso desierto.
Farmers here earn their crust coaxing crops from this stubborn, stony soil.
Los agricultores de aquí se ganan el pan arrancando cosechas a esta tierra pedregosa.
The city's stony architecture gave it a historic and rugged charm.
La arquitectura pétrea de la ciudad le daba un encanto histórico y rústico.
The stony surface of the hill made it hard to climb without support.
La superficie rocosa de la colina hacía difícil escalar sin apoyo.
The lake's shore was lined with stony outcrops and beautiful flora.
La orilla del lago estaba bordeada de afloramientos rocosos y hermosa flora.
We decided to avoid the stony area to prevent damaging our shoes.
Decidimos evitar la zona pedregosa para no dañar nuestros zapatos.
In sandy and stony soils, mature wines and moderate tannins.
En suelos arenosos y pedregosos, vinos maduros y de taninos moderados.
Farmers struggled to till the stony soil during the planting season.
Los agricultores luchaban por labrar la tierra pedregosa durante la temporada de siembra.