She gave him a glare that made him stop in his tracks.
Ella le lanzó una mirada fulminante que lo hizo detenerse en seco.
They heard a holler from the nearby forest, making them stop in their tracks.
Escucharon un grito desde el bosque cercano, lo que los hizo detenerse en seco.
Let's stop in at that new bookstore we heard about.
Vamos a pasar por esa nueva librería de la que escuchamos.
Her resignation created a full stop in the ongoing office disputes.
Su renuncia creó un punto final en las disputas continuas de la oficina.
He exclaimed his frustration with the missing full stop in his draft.
Él exclamó su frustración por la falta de un punto en su borrador.
While editing, he noticed he missed a full stop in two places.
Mientras editaba, notó que faltaba un punto en dos lugares.
The author decided there should be a full stop in the character's journey.
El autor decidió que debía haber un final definitivo en el viaje del personaje.
The pulling scent of fresh bread made me stop in my tracks.
El aroma irresistible del pan recién horneado me hizo detenerme en seco.
The team decided to review their progress, noting a full stop in productivity.
El equipo decidió revisar su progreso, destacando una pausa en la productividad.
Tourists rarely stop in this jerkwater town; there's nothing much to see.
Los turistas casi nunca paran en este pueblo de mala muerte; no hay nada interesante.
A hard stop in negotiations was agreed to avoid unnecessary complications.
Un tope en las negociaciones fue acordado para evitar complicaciones innecesarias.
His throaty command echoed off the walls, making everyone stop in their tracks.
Su comando grave resonó en las paredes, haciendo que todos se detuvieran en seco.
But the workers' struggle does not stop in the factories.
Pero esta lucha no se detiene en el umbral de la fábrica.