And as always, the stop-off is taken care of.
Y como siempre, se hace cargo de la parada.
The perfect stop-off for cyclists, walkers and locals.
Una parada perfecta para ciclistas, caminantes y locales.
But the island's marinas do not only attract stop-off boats.
Pero los puertos deportivos de la isla no atraen únicamente a barcos en escala.
The airport stop-off with the missed notification may not have the required network coverage.
Es posible que en la escala con notificación faltante no haya habido la cobertura de red necesaria en el aeropuerto.
Andratx itself is worth a visit or, at least, a stop-off in the square to recharge our batteries.
Andratx merece una visita o, como mínimo, una parada en la plaza para reponer energías.
All tours may vary slightly due to traffic conditions and stop-off times at each location.
Todos los tours pueden variar ligeramente debido a las condiciones del tráfico y de parada de cierre en cada lugar.
Our teams' next stop-off on their local attraction tour
La siguiente parada en el tour de atracciones locales
Parking is always an issue as it is a central stop-off for those travelling from all four compass points.
El estacionamiento siempre es un problema, ya que es una parada central para quienes viajan desde los cuatro puntos de la brújula.
In front of me was the last stop-off for the drug tourist, selling the perfect "trip," which included taking ayahuasca with a native shaman.
Ahora tenía ante mí a la última escala del drug tourist, tratando de vender la excursión perfecta que incluía toma de ayahuasca con un chaman nativo.
The tour also includes a stop-off at one of the local breweries to uncover some of the secrets behind making beer.
El tour también incluye una parada en una de las cervecerías locales para descubrir algunos de los secretos detrás de la elaboración de la cerveza.
It's always sad to see a place turned into a freeway stop-off for commuters rather than the historic little artsy town it is.
Siempre es triste ver un lugar convertido en una autopista de parada para los viajeros en lugar de la histórica pequeña ciudad artística que es.
Polyester backing reduces stretch and recovery of tape associated with uneven stop-off line.
el forro del poliéster reduce el estiramiento y la recuperación de la cinta asociados a la línea desigual de la parada.
You also run the risk that the airline may change or cancel the 'stop-off' city you were hoping to get too.
También corres el riesgo de que la aerolínea cambie o cancele la ciudad de parada a la que querías llegar.