Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
stopgap measures
Geflecteerde vorm van stopgap measure
Vertaling van "stopgap measures" in Spaans
medidas provisionales
medidas paliativas
medidas intermedias
Emergency activities were and still are considered as stopgap measures, rather than goals in themselves.
Las actividades de emergencia siempre se han considerado como medidas provisionales y no como objetivos en sí.
Since then, lawmakers have passed a series of stopgap measures to temporarily fund government operations.
Desde entonces, los legisladores han aprobado una serie de medidas provisionales para financiar temporalmente las operaciones del gobierno.
These are, nevertheless, stopgap measures.
No obstante, todo esto sólo son medidas paliativas.
Stopgap measures to counteract the economic, social and cultural inequalities bequeathed by apartheid might be considered for underprivileged groups.
Podrían aplicarse medidas paliativas en beneficio de las poblaciones desfavorecidas con el objeto de remediar las diferencias económicas, sociales y culturales legadas por el apartheid.
They need a series of stopgap measures to bring stability and safety for civilians on both sides.
Necesitan una serie de medidas intermedias que creen estabilidad y seguridad para los civiles de ambos lados.
In our view, Security Council resolutions against terrorism are extremely important, but they are largely stopgap measures with no legislative foundation.
En nuestra opinión, las resoluciones del Consejo de Seguridad contra el terrorismo son sumamente importantes, pero en lo fundamental son medidas intermedias sin una base legislativa.
Now, the city is turning again to stopgap measures while streamlining approvals to speed up construction of permanent housing.
Ahora, la ciudad está recurriendo nuevamente a medidas provisionales, mientras optimiza las aprobaciones para acelerar la construcción de viviendas permanentes.
However, a better design of the global monetary system should go beyond stopgap measures.
Sin embargo, la reforma del sistema monetario mundial debe ir más allá de la adopción de medidas provisionales.
The only things that can take place now - settlement - [are] stopgap measures.
Lo único que puede suceder ahora - un arreglo - [son] medidas provisionales.
The transition process needs social policies to alleviate social problems; these, however, should not be stopgap measures, but measures that are an organic part of the transition.
El proceso de transición requiere el establecimiento de políticas sociales que alivien los problemas sociales; sin embargo, esto no debe tratar de hacerse con medidas provisionales, sino con medidas que formen parte integrante de la transición.
Since then, the division has undertaken stopgap measures to make up for the loss, with other staff members absorbing some knowledge management responsibilities amid their already-challenging emergency responsibilities.
Desde entonces la división ha adoptado medidas provisionales para compensar la pérdida, que han implicado que otros funcionarios asuman las responsabilidades de gestión de los conocimientos además de las responsabilidades ya de por sí complejas que tienen respecto de las situaciones de emergencia.
At the same time, the Agency continued to try to attract a reliable, sustainable flow of funds so that stopgap measures were not depended upon to meet ongoing and growing funding needs.
Al mismo tiempo, el Organismo siguió tratando de atraer una corriente previsible y estable de fondos, a fin de no tener que depender de medidas provisionales para atender a las necesidades de financiación en constante aumento.
The introduction of the social security system will designate a qualitative change in the Government's policy and its transition from stopgap measures to a long-term strategy in addressing the poverty and unemployment issues.
La introducción del sistema de seguridad social marcará un cambio cualitativo en la política del Gobierno y su transición de medidas provisionales a una estrategia a largo plazo para abordar las cuestiones de pobreza y desempleo.
Synoniemen voor stopgap measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 32 ms.
