This population lives in a vicious circle that strangles hope.
Esta población vive en un círculo vicioso que estrangula la esperanza .
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me.
Cerré los ojos y una vez más el placer me estrangula.
Pox on these endless forms; bureaucracy strangles every simple request we make.
Maldita sea estos formularios interminables; la burocracia ahoga cada simple solicitud que hacemos.
The legs can keep going, but the lack of oxygen strangles us.
Las piernas pueden dar más, pero la falta de oxígeno nos ahoga.
The model of accumulation that strangles states is reaching its limits.
El modelo de acumulación que estrangula los estados está llegando a sus límites.
It strangles the indigenous culture and narrows expression of life.
Ello estrangula la cultura autóctona y contrae sus expresiones vitales.
No way a man like that strangles a woman on impulse.
Es imposible que un hombre así estrangule a una mujer por un impulso.
I fear he strangles and thinks it an embrace.
Me temo que estrangula y piensa que es un abrazo.
But I think when he strangles me he's messing around.
Pero creo que cuando me estrangula está bromeando.
There are also times when it slowly strangles your partner.
Y otras veces estrangula lentamente a tu compañero.
So our first victim, strangles this guy with wire.
Nuestra primera víctima estranguló a este individuo con alambre.
When the squirrel's head passes through, it strangles its neck.
Cuando la ardilla pase la cabeza, la estrangulará.
The ring of the neck... that strangles you.
El anillo del cuello... que te estrangula.