Esta población vive en un círculo vicioso que estrangula la esperanza .
This population lives in a vicious circle that strangles hope.
Cerré los ojos y una vez más el placer me estrangula.
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me.
Cuando tragas mucha agua salada, en primer lugar, ésta te estrangula.
When you swallow all that salt water, you choke.
Si eso no os estrangula hasta la muerte, moriréis en la explosión.
If that doesn't choke you to death, you'll surely die in the explosion.
La válvula se abre, estrangula o cierra por la elevación del cono.
By means of the cone stroke the valve is opened, throttled or closed.
It es fácil ajustar el flujo del exhauct del tipo que estrangula silenciador.
It is easy to adjust the exhauct flow of the throttling type silencer.
Muy corta y el cuello se estrangula, en lugar de dislocarse.
Too short and the neck is strangled instead of dislocated.
La correa se enganchó con una perilla y casi me estrangula.
I almost strangled myself when the strap got caught on a doorknob.
El modelo de acumulación que estrangula los estados está llegando a sus límites.
The model of accumulation that strangles states is reaching its limits.
Morella estrangula a su horrorizado marido mientras un incendio consume la casa.
Morella strangles her horrified husband as a fire breaks out in the house.
Ello estrangula la cultura autóctona y contrae sus expresiones vitales.
It strangles the indigenous culture and narrows expression of life.
A los tres años, casi se estrangula con un cordón de cortina.
At three, he was nearly strangled by a curtain cord.
De ninguna manera es un hombre que estrangula a una mujer por impulso.
No way a man like that strangles a woman on impulse.