She felt confident with her hunting knife strapped to her side.
Se sentía confiada con su cuchillo de caza atado a su lado.
You're still back at Recall, strapped to the chair.
Todavía estás en el centro de recuerdos, atado a una silla.
She insisted the strapped tent would withstand the strong winds.
Ella insistió en que la carpa amarrada resistiría los fuertes vientos.
The film crew showed up strapped to the gills with cameras and lights.
El equipo de rodaje llegó armado hasta los dientes con cámaras y luces.
He entered the exam room strapped to the gills with notes and pens.
Entró al aula del examen armado hasta los dientes con apuntes y bolígrafos.
For the camping trip, we arrived strapped to the gills with supplies.
Para la excursión, llegamos armados hasta los dientes con provisiones.
The photographer came strapped to the gills with lenses, tripods, and flashes.
El fotógrafo vino armado hasta los dientes con objetivos, trípodes y flashes.
The hikers were strapped to the gills with water bottles and energy bars.
Los excursionistas iban armados hasta los dientes con botellas de agua y barritas energéticas.
I had rubber tubes through my nose and was strapped down.
Tenía tubos de goma a través de mi nariz y me encontraba atada.
Candace and Baljeet have been strapped into chairs inside the table.
Candace y Baljeet han sido atados a sillas dentro de la tabla.
She was strapped for time and skipped lunch to finish the report.
Iba corto de tiempo y se saltó el almuerzo para terminar el informe.
His strapped guitar was easy to carry to the music festival.
Su guitarra con correa era fácil de llevar al festival de música.
They were strapped for time, so they hired movers instead of friends.
Iban con el tiempo justo, así que contrataron mudanceros en vez de amigos.