Second, domestic de-leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.
En segundo lugar, la dinámica de desapalancamiento interno agrava otros obstáculos estructurales.
The proponents of the proposal had all faced similar structural impediments to economic growth and development.
Todos los autores de la propuesta se han enfrentado con parecidos obstáculos estructurales al crecimiento y desarrollo económicos.
In fact, over-reliance on high commodity prices and mineral exports has not lessened, but rather exposed structural impediments to food security.
De hecho, una confianza excesiva en el alto precio de los productos básicos y las exportaciones de minerales no ha atenuado, sino que ha dejado al descubierto, las trabas estructurales para la seguridad alimentaria.
St. Lucia's economy grew erratically during the review period, on account of external shocks and structural impediments.
La economía de Santa Lucía creció de forma errática durante el período objeto de examen debido a las perturbaciones externas y las trabas estructurales.
Low-income countries are considered least developed if they face structural impediments to growth.
Los países de bajos ingresos se consideran menos adelantados si tienen impedimentos estructurales al crecimiento.
In order to develop effective economic growth strategies, barriers and structural impediments must be overcome.
Para formular estrategias eficaces de crecimiento económico, es preciso superar obstáculos e impedimentos estructurales.
We acknowledge that the least developed countries face significant constraints and structural impediments in their development efforts.
Reconocemos que los países menos adelantados encuentran limitaciones importantes e impedimentos estructurales en sus iniciativas de desarrollo.
Such structural impediments make concerted, coordinated national or subnational curricular and pedagogical initiatives difficult to implement.
Estos obstáculos estructurales dificultan la aplicación de iniciativas pedagógicas o planes de estudios concertados y coordinados de alcance nacional o subnacional.
Growth in some large developing economies in the region is also challenged by domestic structural impediments.
Asimismo, el crecimiento en algunas grandes economías en desarrollo de la región también tropieza con impedimentos estructurales internos.
Much more worrisome is the fact that long-term growth remains hampered by persistent structural impediments.
Es mucho más preocupante el hecho de que el crecimiento a largo plazo siga obstaculizado por impedimentos estructurales persistentes.
Several distribution-related structural impediments have been removed, and the expansion of electronic commerce has been encouraged.
Se han suprimido varios obstáculos estructurales relacionados con la distribución y se ha fomentado el comercio electrónico.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.