The above themes can help in structuring their own compliance measures to respond to risk.
Los temas anteriores pueden ayudar a estructurar sus propias medidas de compliance para responder a los riesgos.
We hope readers will find new perspectives on trade development challenges, as well as food for thought in reassessing and structuring their own trade development programmes.
Esperamos que nuestros lectores encuentren nuevas perspectivas sobre los retos inherentes al desarrollo del comercio, así como líneas de reflexión para reevaluar y estructurar sus propios programas de apoyo al desarrollo comercial.
Families assume vis-à-vis society the obligation of structuring their family life.
Las familias contraen, en relación con la sociedad, la obligación de estructurar su vida familiar.
Avoid the common mistakes researchers make when structuring their article
Evitar los errores comunes que cometen los investigadores al estructurar su artículo
For persons with mental illnesses, well-being entails controlling the symptoms and structuring their living habits in such a way that enables them to sustain a stable living situation.
En el caso de las personas con enfermedades mentales, el bienestar pasa por un control de los síntomas y una estructuración de sus hábitos vitales de manera que le permitan mantener una situación vital estable.
We can represent a developer in structuring their investment, organizing capital investor documents, reviewing loan documents, and acquiring commercial real estate.
Podemos representar al elaborador en la estructuración de sus inversiones, la organización de los documentos capitales, la revisión de los documentos del préstamo, y la adquisición de bienes raíces comerciales.
These are important questions that companies should consider when structuring their internal audit team.
Estas son cuestiones importantes que las empresas deben considerar al estructurar su equipo de auditores internos.
All of them, without exception, have experienced rapid growth by structuring their church around the cell group ministry.
Todas ellas, sin excepción, han experimentado un crecimiento rápido estructurando su iglesia en torno al ministerio de los grupos celulares.
To help students finish strong, we know they will likely need extra monitoring and help structuring their time in the coming weeks.
Para ayudar a los estudiantes a terminar exitosamente sabemos que es probable que necesiten de un control adicional y de ayuda estructurando su tiempo en las próximas semanas.
Without constraints established by spiritual needs, the spiritless have no spiritual limits or curriculums structuring their lives.
Sin las limitaciones establecidas por necesidades espirituales, los sin espíritu no tienen límites espirituales o curriculums estructurando sus vidas.
To overcome such problems, he called for international financial institutions to partially fund public projects and also to take into account the very long-term requirements of water and sanitation projects when structuring their loans.
A fin de superar esos problemas, pidió a las instituciones financieras internacionales que financiaran parcialmente proyectos públicos y que a la hora de estructurar sus préstamos tuvieran en cuenta los requisitos a muy largo plazo de los proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento.
What is for certain is that the crisis of the universities is pushing artists, in all their roles-as teachers, curators, writers, activists, and entrepreneurs-toward new ways of structuring their domains in relation to the old university model.
Lo que sí es seguro es que la crisis de las universidades está obligando a los artistas, en todas sus funciones -profesores, curadores, escritores, activistas y empresarios-, a asumir nuevos modos de estructurar sus dominios en relación con el viejo modelo universitario.
After structuring their business model, they went from producing 25,000 daily units to 7,000 daily units, rewarding flexibility and not quantity.
Después de estructurar su modelo de negocio, pasaron de producir 25.000 unidades diarias a 7.000 unidades diarias, premiando la flexibilidad y no la cantidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.