The forms and causes of the struggle changed, but the struggle continued.
Las formas y las causas de la lucha cambiaron, pero la lucha continuó.
For ten years the struggle continued before she won, by patience and prayer, their consent to continue her mission.
Durante diez años su lucha continuó y finalmente obtuvo, por paciencia y oración, el consentimiento de sus padres de continuar con su misión.
The struggle continued, with bullets continuing to whistle from above downward and from below upward.
La lucha continuó, las balas siguieron silbando de arriba abajo y de abajo hacia arriba.
But the struggle continued.
Pero la lucha continuó.
As the struggle continued in several parts of the country the government opted to mount a simulation of agreements between the government and the pro-government union leadership that had initially accepted the educational reform but had later begun taking on some of the protesting teachers' demands.
La lucha continuaba en varios puntos del país. El gobierno optó por montar una simulación de acuerdos entre el gobierno y la cúpula sindical oficialista que inicialmente aceptó la reforma educativa y que había venido asumiendo algunas demandas de los maestros disidentes.
If I die, I die; but I will not yield to this desire. The struggle continued, and I was sorely afflicted for many weeks.
Si muero, que muera; pero no cederé a este deseo; la lucha continuó, y me vi agudamente afligida por muchas semanas.
So struggle continued to rage, and in some places the courts ordered plans that would take into account and attempt to overcome segregated housing patterns, unequal taxation, etc.
Por eso la lucha continuó y en algunas ciudades los tribunales mandaron trazar planes para superar la segregación en viviendas, los impuestos discriminatorios, etc. Aunque esas concesiones nunca fueron suficientes, lograron ciertos cambios.
The struggle continued unabated into the eleventh century.
La lucha continuó sin cesar en el siglo XI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.