Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stumbling-block
Vertaling van "stumbling-block" in Spaans
Poverty still remains a stumbling-block in their quest for achieving sustainable social and economic development.
La pobreza sigue siendo un obstáculo en sus esfuerzos por lograr el desarrollo económico y social sostenible.
Despite his optimism, he realized that these missing intermediate forms were the biggest stumbling-block for his theory.
A pesar de su desánimo, se dio cuenta que el obstáculo más grande en su teoría era la ausencia de formas transitorias.
Lack of funds was the main stumbling-block.
La carencia de fondos es el escollo principal.
We murmur against the world's obstructiveness to our aspirations: the body is our stumbling-block.
Nos quejamos de que los obstáculos del mundo dificultan nuestras aspiraciones: el cuerpo es nuestro escollo.
To bring it up prematurely is to make crooked paths for his feet and to cast a stumbling-block before him.
Traer este tema prematuramente es abrir caminos torcidos para sus pies y arrojar una piedra de tropiezo por delante.
These too have been a sad stumbling-block to universalists, as every one knows who is at all acquainted with the history of universalism.
Éstas también han sido una lamentable piedra de tropiezo para los universalistas, como cada uno sabe quién está en lo absoluto familiarizado con la historia del universalismo.
He believed that this aspect of the problem was not one which should prove a stumbling-block with regard to this text.
En su opinión, este aspecto del problema no debe ser un obstáculo por lo que respecta al texto.
The lack of resources for the law enforcers presents a major stumbling-block in investigation and prosecution.
La falta de recursos de los encargados de hacer cumplir la ley constituye un obstáculo importante en la investigación y el enjuiciamiento.
However, despite the unreserved efforts and utmost flexibility from his delegation's side, regretfully, the non-economic issue had continued to be a stumbling-block.
Lamentablemente, a pesar de los esfuerzos incansables y de la gran flexibilidad de que hizo gala su delegación, la cuestión no económica siguió siendo un obstáculo.
Reference has already been made to award criteria, which were without doubt the stumbling-block right up to the end of the conciliation procedure, and I find the result that we have achieved perfectly acceptable.
Ya se han mencionado los criterios de adjudicación, que fueron sin duda un obstáculo hasta la conclusión del procedimiento de conciliación, y el resultado conseguido me parece perfectamente aceptable.
First, there had been some progress on the implications issue, which was a major stumbling-block to progress in the negotiations.
En primer lugar, se han logrado algunos progresos en la cuestión de las repercusiones, que constituye un obstáculo importante para el avance de las negociaciones.
But perhaps the greatest stumbling-block to the creation of such a movement is the despair and pessimism typical of the libertarian in today's world.
Pero quizás el mayor obstáculo para la creación de este movimiento es la falta de esperanza y el pesimismo típico del libertario del mundo de hoy.
Given the universal commitment to the initiation of the international arrangement on forests, he was confident that the last remaining stumbling-block would be overcome at that time.
Dado el compromiso universal de poner en marcha el mecanismo internacional sobre los bosques, el orador confía en que en esa oportunidad se podrá resolver el último obstáculo restante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stumbling-block in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stumbling block
+10k
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 53 ms.
