But this island this sub-continent I mean, raises questions.
Pero esta isla este subcontinente quiero decir, plantea preguntas.
What we face is the most significant moment in the history of this sub-continent.
Nos enfrentamos al momento más significativo en la historia de este subcontinente.
Bhutan, a major producer of electricity in the sub-continent, exports surplus electricity to its neighbors.
Bután, un gran productor de electricidad en el sub-continente, exporta su electricidad extra a sus vecinos.
In this perspective, the legal system of the Indian sub-continent may provide interesting suggestions and hints and indicate new directions, considering its complexity.
En esta nueva perspectiva, el sistema jurídico de la sub-continente indio puede ofrecer sugerencias y consejos interesantes e indicar nuevas direcciones, teniendo en cuenta su complejidad.
However, the three countries are important geo-political and cultural enclaves in the sub-continent.
Sin embargo, los tres países son importantes enclaves geopolíticos y culturales del subcontinente.
They also left an indomitable entrepreneurial spirit that built upon the inherent mercantile genius of the inhabitants of the sub-continent.
También dejaron un espíritu empresarial indomable que construye sobre la inherente genialidad mercantil de los habitantes del subcontinente.
He also spoke of the lack of respect for labour laws in the sub-continent, which included social dumping.
Además, expuso sobre la falta de respeto a las leyes laborales en el subcontinente, lo que conlleva también el dumping social.
We strive to give you an experience that helps you understand the history of the sub-continent with all its riches on offer.
Nos esforzamos en darles la experiencia que les ayude en entender el subcontinente con sus riquezas.
Develop a commercial network in 34 countries of the sub-continent.
Desarrollar su red en 34 países del subcontinente.
It fully supports that initiative which, by encouraging dialogue within the sub-continent, will contribute to furthering the process of integration and will bolster regional stability.
Apoya plenamente esta iniciativa que, a la vez que favorece el diálogo a escala del subcontinente, contribuye a la consolidación de los procesos de integración y refuerza la estabilidad regional.
As a family owned and operated business we are here to offer a delightful range of refined-fine food, which remains faithful to the best culinary traditions of the Indian sub-continent.
Como negocio de propiedad y administración familiar, estamos aquí para ofrecer una gama de comida refinada deliciosa, que sigue fiel a las mejores tradiciones culinarias del subcontinente indio.
A huge population in the Indian sub-continent celebrate their birthdays on two different days - one the official one, and one on the day they were actually born.
Una gran población en el sub-continente indio celebra sus cumpleaños en dos días distintos - uno el oficial, y otro en el día que realmente nacieron.