You ruin my chances and I get stuck at being a sub-inspector.
Arruinas mis posibilidades y me quedo atorado en ser un subinspector.
Our inspector was a sub-inspector back then.
It all seemed very quiet, so, I decided to take a look, despite the fact that the sub-inspector asked me to wait to the reinforcements.
Parecía todo muy tranquilo, así que, decidí echar un vistazo, a pesar de que la subinspectora me pidió que esperáramos a los refuerzos.
Inspector Villanueva, temporarily transferred to the island, and sub-inspector Esteller must fight against the elements, the lack of resources, and their own demons to solve the mystery of what happened in a place where nothing ever does.
El inspector Villanueva, trasladado temporalmente al lugar, y la subinspectora Esteller, que lleva tiempo retirada de su cargo, tendrán que enfrentarse a una ardua investigación para descubrir qué ha ocurrido en un lugar donde nunca pasa nada.
Or else the sub-inspector in... your mom's area is a good friend of mine.
El subinspector de la zona de tu madre es un buen amigo mío.
Sir, there is a sub-inspector outside.
Señor, hay un subinspector fuera.
In one of these cases, a sub-inspector was punished for lack of proper diligence duty.
En uno de esos casos, un subinspector fue sancionado por no actuar con la diligencia debida.
The local sub-inspector is my friend.
El subinspector local es mi amigo.
Only police officers above the rank of sub-inspector can conduct searches with a warrant.
Sólo los oficiales de policía que estén por encima del rango de subinspector pueden efectuar registros sin una orden judicial.
The father of the victim and one of several people who identified the sub-inspector and a constable as being responsible received several threats.
El padre de la víctima, una de las personas que identificó como responsables al subinspector y a un comisario, recibió varias amenazas.
Early one morning the sub-inspector at a police station at the other end of the town rang me up on the phone and said that an elephant was ravaging the bazaar.
A primera hora de la mañana, el subinspector de una comisaría del otro extremo de la ciudad me llamó por teléfono y me dijo que un elefante estaba arrasando el bazar.
Any police officer not below the rank of a sub-inspector has the power of search and seizure of the materials used for infringement of copyright.
Todo funcionario de policía de categoría no inferior a la de subinspector tiene facultades para proceder a la búsqueda e incautación de los materiales utilizados para la infracción de un derecho de autor.
You ruin my chances and I get stuck at being a sub-inspector.
Tu acabas con mis posibilidades y sigo con mi cargo de Subinspector.