Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subaltern classes
Geflecteerde vorm van subaltern class
Vertaling van "subaltern classes" in Spaans
clases subalternas
Emerging elites of the subaltern classes and new classes are triggered.
Emergen élites de las clases subalternas y son desencadenadas nuevas clases.
Testimony is a literary genre that allows the voice of the subaltern classes access to the elites.
El testimonio es un género literario que permite que la voz de las clases subalternas acceda a las élites.
Testimonio is a literary genre through which the voice of the subaltern classes is made accessible to the elites.
El testimonio es un género literario a través del cual la voz de las clases subalternas se hace accesible para las élites.
It is the time for the solidarity of the subaltern classes, the solidarity of the poor; it is the time for autonomies.
Es el tiempo de las solidaridades de las clases subalternas, la solidaridad de los pobres; es el tiempo de las autonomías.
This unity between "spontaneity" and "conscious leadership" of "discipline" is precisely the real political action of the subaltern classes.'
Esta unidad de la 'espontaneidad' y la 'dirección consciente', o sea, de la 'disciplina', es precisamente la acción política real de las clases subalternas.
The works in the exhibition responded to a desire to construct images that visibilise the life processes and conditions of the subaltern classes.
Los trabajos expuestos surgían de la voluntad de construir imágenes en las que se hicieran visibles los procesos y condiciones vitales de las clases subalternas.
Over the years, however, the socialist, decolonial and indigenous rhetoric employed by the MAS has not been able - and did not want - to lay the material foundations for an effective revolutionary change of the country in favour of the subaltern classes.
Sin embargo, a lo largo de los años, la retórica socialista, decolonial e indígena empleada por el MAS no ha podido - ni ha querido - sentar las bases materiales para un cambio revolucionario efectivo del país a favor de las clases subalternas.
But on the other hand, what is missing from the traditional "war of positions" is that we don't have strong positions in the Gramscian sense, strong and stabilized organizations of the subaltern classes from which we can fight in situations of protracted confrontation.
Pero, por otro lado, lo que está faltando desde la "guerra de posiciones" tradicional es que no tenemos posiciones fuertes en el sentido gramsciano, organizaciones fuertes y estabilizadas de las clases subalternas desde las cuales podamos pelear en situaciones de confrontación prolongada.
Based on the lessons of socialism's construction in the USSR, we find that socialism develops the potential of the working class and the emancipatory role of other subaltern classes.
Con base en las lecciones de su construcción en la URSS, constatamos que el socialismo desarrolla las potencialidades de la clase obrera y su rol emancipador de otras clases subalternas.
This disillusioned some sectors of the subaltern classes, and fed the mistrust of small and medium farmers who, unlike the landless peasants, had benefited little from the Sandinista agrarian policy.
Esto produjo una decepción en algunos sectores de las clases subalternas, que se agregó a la desconfianza de los pequeños y medianos finqueros, los que, a diferencia de los campesinos sin tierra, poco se beneficiaron de la política agraria sandinista.
Notwithstanding, racism has penetrated all classes and social groups, becoming so natural that even the subaltern classes use it as an element in the recreation of their own identity (Casaúz, 2008:20).
No obstante, el racismo ha penetrado todas las clases y grupos sociales, llegando a naturalizarse de tal manera que incluso las clases subalternas lo utilizan como elemento de recreación de su propia identidad (Casaúz, 2008:20).
Against the grain, it is interrogated by the scope of use of such notions as subaltern, subaltern classes, subaltern groups, notions of great expansion in cultural studies and contemporary Latin American thought.
A contrapelo, se interroga por los alcances del uso de nociones tales como subalterno, clases subalternas, grupos subalternos, nociones de gran expansión en los estudios culturales y en el pensamiento latinoamericano contemporáneo.
Throughout the crisis the Socialists have lost the capacity to integrate large sections of the subaltern classes.
A lo largo de la crisis, los socialistas han perdido la capacidad de integrar a amplias franjas de las clases subalternas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subaltern classes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 40 ms.
