She tends to subjectify every conversation, making everything feel personal to her.
Ella tiende a personalizar cada conversación, haciendo que todo se sienta personal para ella.
It's important not to subjectify your work; keep a professional distance.
Es importante no personalizar tu trabajo; mantén una distancia profesional.
It is not our goal to analyze and therefore subjectify existing data, our work is limited to putting that data in an easy to understand graph and disseminating that data.
No es nuestro objetivo analizar y por tanto subjetivar los datos existentes, nuestra labor se limita a poner esos datos en una gráfica fácil de entender y darle difusión a esos datos.
When discussing issues, she would subjectify them, sharing her own experiences.
Al discutir problemas, ella los personalizaba compartiendo sus propias experiencias.
They wanted to subjectify the project, making it resonant with their own stories.
Querían personalizar el proyecto, haciéndolo resonar con sus propias historias.
In debates, he would subjectify points, relating them to his own life.
En los debates, él personalizaba los puntos, relacionándolos con su propia vida.
The coach tried to subjectify the game, emphasizing how each player felt about it.
El entrenador trató de personalizar el juego, enfatizando cómo se sentía cada jugador al respecto.
The article does not subjectify the data, presenting facts without personal bias.
El artículo no personaliza los datos, presentando hechos sin sesgo personal.
To connect better, don't subjectify the topic; keep it general and inclusive.
Para conectar mejor, no personalices el tema; mantenlo general e inclusivo.
But by seeking to reach this goal, they subjectify themselves as free and equal individuals who are searching.
Pero tratando de alcanzar ese objetivo se subjetivan como individuos libres e iguales que han emprendido una búsqueda.
The problem of the body and its experienced is an issue to subjectify for the young but also for those around him, his family in the foreground as well as the social group.
El problema del cuerpo y su experiencia es un tema de subjectiveization para los jóvenes, pero también para los que le rodean, su familia en el primer plano, así como el grupo social.
Andere resultaten
He often subjectifies criticisms, thinking they are always directed at him personally.
Él a menudo personaliza las críticas, pensando que siempre están dirigidas a él personalmente.
Exchange objectifies, while qualitative gift giving subjectifies, that is it elicits and creates subjectivity not only in the receiver but in the giver.
El intercambio objetiviza, mientras que el don cualitativo subjetiviza; esto es, que incita y crea subjetividad no solo en el receptor sino también en el dador.