Examples with "subjetivan" and their translation in Engels
Pero tratando de alcanzar ese objetivo se subjetivan como individuos libres e iguales que han emprendido una búsqueda.
But by seeking to reach this goal, they subjectify themselves as free and equal individuals who are searching.
De Kafka y Foucault cuyo punto de reunión se encuentra en el poder disciplinario y normativo que subjetivan al individuo al interior de la sociedad burocratizada.
It is Kafka and Foucault whose analyze the disciplinary power and regulatory thus subjectivity the individual within the bureaucratized society.
A su vez, los individuos se subjetivan gracias a la crítica.
Andere resultaten
De ese modo, se revela la relación entre dos subjetivaciones (la del que investiga y un objeto subjetivado), una en cada polo, relación que produce un efecto subjetivante (Sotolongo et al., 2006).
This way, the relation between two subjectivities (the one which investigates and the subjectivized object) would be revealed, one in each terminal, a relation that causes a subjectivity effect.
En ella se pone los efectos subjetivantes de este lenguaje singular.
Los ancianos viven en constante proceso de duelo ante faltas que necesitan ser aceptadas y subjetivadas.
The elderly live in constant mourning in the face of absences that need to be accepted and subjectivated.
Los paisajes son realidades mediales o trayectivas entre componentes objetivos subjetivados y percepciones subjetivas objetivadas.
Therefore, landscapes are medial or trajectory-based realities located between subjectivized objective components and objectivized subjective perceptions.
La función subjetivante establece las coordenadas para que advenga el sujeto y está en relación con el manejo de lo simbólico.
The subjectivating function establishes the coordinates for the subject to arise, in relation with symbol management and creativity development.
A un cuarto de siglo de su emergencia, es claro también que este laboratorio de experimentación subjetivante continúa re-inventándose.
In the quarter century since its emergence, it's also clear that this subjectivizing laboratory for experimentation continues to reinvent itself.
Se intenta mostrar la relación entre las dificultades en la función subjetivante y el debilitamiento del lazo social desde una perspectiva psicoanalítica.
We try to show the relation between the difficulties of de subjectivating function and the social bond rupture, from a psychoanalytic view.
Pensando en esto, el presente artículo tuvo el objetivo de describir la subjetivad que hace de cada persona con esquizofrenia un ser singular.
This article aimed to describe the subjectivity that makes each person with schizophrenia a singular being.
Se interesa por la producción de saberes subjetivantes, es decir, saberes afectivos que gobiernan el comportamiento.
Here he is interested in the production of subjectifying, i.e. affective and action-guiding knowledge.
De una forma misteriosa, la tristeza parece acompañar abierta e irritantemente los procesos de producción del trabajo subjetivado.
In some mysterious way, it seems that the pain irritatingly accompanies production processes of subjective labor.
