Vertaling van "subjugates" in Spaans
Everything is valid to build a panoramic space that subjugates the painter.
Todo es válido para construir un espacio panorámico que subyuga al pintor.
Secularism and rationalism have created an ideology that subjugates faith to reason.
El laicismo y el racionalismo han creado una ideología que subyuga la fe a la razón.
He subjugates evil, causing it to be dominated by good.
Se somete el mal, haciendo que sea dominada por el bien.
This moral pattern feeds the medicalization and also subjugates it to the contradictory imperative of the subject's compensation and protection.
Este esquema moral fomenta la medicación pero la somete también a imperativos contradictorios de restablecimiento y protección del sujeto.
He subjugates himself to a pattern of behavior reflecting the identity and needs of other people instead of his own.
Él se avasalla a la estructura de la conducta que refleja la identidad y las necesidades de otras personas en vez de su propio.
Our aspiration to continually consume and accumulate more subjugates the universal right to enjoy a full relationship with the fabric of life.
La aspiración de consumir y acumular siempre más avasalla el derecho universal de gozar de una relación plena con el tapiz de la vida.
Beauty is a weapon that subjugates.
La belleza es un arma que subyuga.
She subjugates your world like your world subjugated ours.
Subyugará su mundo igual que ustedes subyugaron el nuestro.
It surprises us, confuses us, captures us, subjugates us.
Nos sorprende, nos confunde, nos captura, nos subyuga.
That is why, when we approach it, it subjugates us with its force of irresistible truth.
Por eso, cuando nos acercamos a él, nos subyuga con su fuerza de verdad irresistible.
Giant erika takashita subjugates short man on subway
Gigante erika takashita subyuga al hombre bajo en el metro
The fact that the oppressed themselves have often died fighting for the very flag that subjugates them only makes it worse.
Aún peor es el hecho de que los propios oprimidos han muerto muchas veces luchando por esa misma bandera que los subyuga.
In the baroque, more than communication there is fascination that subjugates from its estrangement, from its unreachableness.
En el barroco más que comunicación hay fascinación que subyuga de su alejarse, de su inalcan-zabilidad.