Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subprogramme will aim
Vertaling van "subprogramme will aim" in Spaans
subprograma procurará
Replace the last sentence with the following: "In response to the expressed needs of member countries, the subprogramme will aim to enhance the capacity of those stakeholders to address critical issues and take concrete measures in that regard."
Sustitúyase la última oración por la siguiente: "En respuesta a las necesidades expresadas por los países miembros, el subprograma procurará fomentar la capacidad de los interesados para abordar cuestiones críticas y adoptar medidas concretas a ese respecto".
The subprogramme will aim to enhance the understanding of member States of how trade really works in this era of regional and global supply/value chains, and the critical role of investment policies.
El subprograma procurará que los Estados miembros comprendan mejor cómo funciona realmente el comercio en la era actual de cadenas de valor y suministro regionales y mundiales, y la función crítica que desempeñan las políticas de inversión.
9.57 The subprogramme will aim to strengthen substantive support to the Committee on Non-Governmental Organizations, including in its function of recommending consultative status in response to greatly increased requests from non-governmental organizations.
El subprograma procurará fortalecer el apoyo sustantivo que se presta al Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales, incluso en su función de estudiar un número creciente de solicitudes presentadas por las organizaciones no gubernamentales y recomendar que se les otorgue reconocimiento como entidades consultivas.
More specifically, the subprogramme will aim at
Más concretamente, el subprograma estará orientado a
To this end the subprogramme will aim at producing brief implementation guidelines and supplements to global standards, comprising regionally agreed harmonized definitions, concepts and methods.
Con ese fin, el subprograma se propone producir directrices de aplicación y suplementos de normas generales, que comprendan definiciones, conceptos y métodos armonizados y convenidos a nivel regional.
In the biennium 2014-2015, the subprogramme will aim at strengthening national capacities to design and implement social policies adjusted to the new dynamics in global economic and environmental trends that will promote achieving equitable social development and society for all.
En el bienio 2014-2015, el subprograma se propondrá fortalecer las capacidades nacionales de formulación y aplicación de políticas sociales ajustadas a la nueva dinámica de las tendencias económicas y ambientales mundiales que promoverán un desarrollo social equitativo y una sociedad para todos.
This subprogramme will aim at strengthening national capacities for promoting an enabling environment for the development and implementation of national policies and strategies for the reduction of absolute poverty by half by 2015.
Este subprograma estará encaminado a fortalecer las capacidades nacionales a fin de promover un entorno propicio para la formulación y aplicación de políticas y estrategias nacionales con el fin de lograr la reducción de la pobreza extrema a la mitad para 2015.
The work of the subprogramme will aim at facilitating and developing the infrastructure for international trade in terms of: trade-related norms; standards; tools, policy recommendations; and improved trade practices and procedures.
Las actividades del subprograma tendrán por objeto facilitar y desarrollar la infraestructura para el comercio internacional en lo que respecta a: disposiciones relacionadas con la actividad comercial; normas; instrumentos, recomendaciones de políticas; y mejores prácticas y procedimientos comerciales.
16.34 The subprogramme will aim at reducing barriers to trade caused by differences in trade procedures, standards and documents as well as differences in regulatory approaches and standards for manufactured and agricultural products that hamper market access.
16.34 El subprograma intentará reducir las barreras impuestas al comercio por las discrepancias de los procedimientos, normas y documentos sobre el comercio, así como por las de los enfoques normativos y las normas sobre los productos manufacturados y agrícolas, que dificultan el acceso a los mercados.
In this regard, the subprogramme will aim at strengthening the policy-making capacity of African countries in human settlement issues and in so doing help in managing those complex linkages.
A ese respecto, el subprograma apuntará al fortalecimiento de la capacidad de los países africanos para formular políticas en materia de asentamientos humanos, y de esa manera ayudar a manejar esos vínculos complejos.
11.49 Efforts under the subprogramme will aim at facilitating and catalysing the development and implementation of preventive strategies, policies, instruments, technologies and management tools that promote cleaner, safer and sustainable production patterns.
11.49 Las actividades realizadas en el marco de este subprograma están encaminadas a facilitar y servir de catalizador en el desarrollo y la ejecución de estrategias, políticas, instrumentos, tecnologías y mecanismos de gestión preventivos que promuevan pautas de producción más limpias, seguras y sostenibles.
The work of the subprogramme will aim at further updating and improving existing ECE legal instruments and recommendations governing inland transport in the region.
Las actividades del subprograma estarán encaminadas a seguir actualizando y mejorando los instrumentos jurídicos y las recomendaciones de la CEPE en materia de transporte terrestre en la región.
11A. The activities of the subprogramme will aim at facilitating the integration and fuller participation of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, in the global economy and the international trading system.
Las actividades del subprograma tienen por objeto facilitar la integración y la plena participación de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, en la economía mundial y en el sistema de comercio internacional.
Synoniemen voor subprogramme will aim in het Engels
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
