The need to maintain balance among the various subprogrammes was underscored.
Se subrayó la necesidad de mantener el equilibrio entre los distintos subprogramas.
All other costs are attributed to the work of individual subprogrammes.
Todos los demás costos se atribuyen a la labor de los distintos subprogramas.
Indicator targets, however, have been adjusted for relevant subprogrammes.
Sin embargo, se han ajustado las metas indicativas de los subprogramas pertinentes.
They also reaffirmed the need to establish priorities within subprogrammes.
Además, reafirmaron la necesidad de establecer prioridades dentro de los subprogramas.
Flexibility in programmes will encourage the continuous build-up of subprogrammes and projects.
La flexibilidad de los programas promoverá la continua elaboración de subprogramas y proyectos.
Relevant analytical work is also carried out under other subprogrammes.
La labor analítica pertinente se realiza también en virtud de otros subprogramas.
The number of subprogrammes has been reduced from eight to four.
El número de subprogramas se ha reducido de ocho a cuatro.
The implementation of activities will be undertaken under the respective subprogrammes.
Las actividades se llevarán a cabo en el marco de los subprogramas respectivos.
The requirements are explained in detail under individual subprogrammes below.
Esas necesidades se explican detalladamente al tratar de los distintos subprogramas.
The proposals below are divided into six special areas instead of into subprogrammes.
Las propuestas se dividen en seis esferas especiales y no en subprogramas.
The activities under the industry and technology subprogramme were subsumed under other subprogrammes.
Las actividades del subprograma de industria y tecnología se incluyeron en otros subprogramas.
The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on three strategic pillars.
El programa comprende siete subprogramas interdependientes que se centran en tres pilares estratégicos.
The narrative of the subprogrammes should reflect all the mandated activities.
La descripción de los subprogramas debía consignar todas las actividades previstas en mandatos.