Se subrayó la necesidad de mantener el equilibrio entre los distintos subprogramas.
The need to maintain balance among the various subprogrammes was underscored.
Todos los demás costos se atribuyen a la labor de los distintos subprogramas.
All other costs are attributed to the work of individual subprogrammes.
Cuando proceda, justificación de los subprogramas temáticos incluidos en el programa.
Where relevant, a justification of thematic sub-programmes included in the programme.
Dividir este nuevo programa en dos subprogramas representaría un planteamiento aún tímido.
To divide the new programme into two sub-programmes would be an over-timid approach.
Mecanizado más rápido de programas con muchas llamadas de ciclo o subprogramas.
For quicker machining with programs which have many cycle calls or subprograms.
Estos grupos se conocen como módulos, subprogramas o subrutinas.
These groups are known as modules, subprograms or subroutines.
Sin embargo, se han ajustado las metas indicativas de los subprogramas pertinentes.
Indicator targets, however, have been adjusted for relevant subprogrammes.
Además, reafirmaron la necesidad de establecer prioridades dentro de los subprogramas.
They also reaffirmed the need to establish priorities within subprogrammes.
La flexibilidad de los programas promoverá la continua elaboración de subprogramas y proyectos.
Flexibility in programmes will encourage the continuous build-up of subprogrammes and projects.
La labor analítica pertinente se realiza también en virtud de otros subprogramas.
Relevant analytical work is also carried out under other subprogrammes.
El número de subprogramas se ha reducido de ocho a cuatro.
The number of subprogrammes has been reduced from eight to four.
Las actividades se llevarán a cabo en el marco de los subprogramas respectivos.
The implementation of activities will be undertaken under the respective subprogrammes.
Esas necesidades se explican detalladamente al tratar de los distintos subprogramas.
The requirements are explained in detail under individual subprogrammes below.
