Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsequent verifications
Geflecteerde vorm van subsequent verification
Vertaling van "subsequent verifications" in Spaans
verificaciones ulteriores
comprobación a posteriori
The results of the subsequent verifications carried out in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be communicated to the competent authorities of the Community within three months at the latest together with any other pertinent information.
Los resultados de las verificaciones ulteriores realizadas de conformidad con los párrafos 1 y 2 se comunicarán a las autoridades competentes de la Comunidad en un plazo máximo de tres meses, junto con cualquier otra información pertinente.
Subsequent verifications of certificates of origin form A and forms APR shall be carried out at random or whenever the customs authorities have reasonable doubt as to the authenticity of the document or as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.
La comprobación a posteriori de los certificados modelo A o de los formularios APR se efectuará por sondeo y asimismo cada vez que las autoridades aduaneras alberguen dudas fundadas con respecto a la autenticidad del documento o la exactitud de los datos relativos al origen real de un producto.
Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
La comprobación a posteriori de las pruebas de origen se efectuará al azar o cuando las autoridades aduaneras del país de importación alberguen dudas fundadas acerca de la autenticidad del documento, carácter originario de los productos o la observancia de los demás requisitos del presente Protocolo.
A first verification would normally be performed no later than six months after the introduction of the product and subsequent verifications would take place at least annually thereafter.
Normalmente, se efectúa una primera verificación no más tarde de seis meses después de la introducción del producto y a partir de entonces las verificaciones subsiguientes tienen lugar por lo menos anualmente.
The provisions of paragraph 1 shall also apply to subsequent verifications of declarations of origin.
Las disposiciones del apartado 1 se aplicarán asimismo a los controles a posteriori de las declaraciones de origen.
Although a first verification that the parallel import is identical with the reference product seems justified, subsequent verifications of imported batches should take the form of spot checks, with the costs incurred payable by the Belgian authorities.
Si, en un primer momento, puede justificarse un control de identidad entre el producto importado paralelamente y el producto de referencia, posteriormente los controles sobre los lotes deben hacerse de forma no sistemática y a cargo de la administración belga.
On subsequent verifications the written certificates issued according to the provisions of Article 10, paragraph 2 shall also be taken into account.
En las verificaciones siguientes, también se tendrán en cuenta los certificados escritos emitidos de conformidad con las disposiciones del párrafo 2 del artículo 10.
The results of the subsequent verifications carried out in accordance with paragraph 1 shall be communicated to the competent authorities of the Community within three months at the latest.
Los resultados de los controles a posteriori mencionados en el apartado 1 se comunicarán a las autoridades competentes de la Comunidad en un plazo máximo de tres meses.
The results of subsequent verifications shall be communicated to the competent authorities in the Community as soon as possible.
Los resultados del control a posteriori se comunicarán a la mayor brevedad posible a las autoridades competentes de la Comunidad.
| Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: Applies to general purpose thermographic instruments and specifies the procedure for their calibration, and also for their initial and subsequent verifications.
| Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: El Reglamento notificado se aplica a los instrumentos de termografía para usos generales y establece el procedimiento para su calibración y sus verificaciones inicial y posteriores.
The provisions of paragraph 1 shall be applicable to subsequent verifications of the declarations of origin referred to in Article 2 of this Protocol.
Las disposiciones del párrafo 1 también se aplican a las verificaciones ulteriores de las declaraciones de origen a las que se hace referencia en el artículo 2 del presente Protocolo.
The provisions of paragraph 1 shall also apply to subsequent verifications of the certificates of origin provided for in Article 2 of this Protocol.
Las disposiciones del apartado 1 se aplicarán asimismo a los controles a posteriori de los certificados de origen mencionados en el artículo 2 del presente Protocolo.
6 arranging for the initial and subsequent verifications of the ship by the Administration or the recognised security organisation
6 organizar las verificaciones inicial y siguientes del buque por la Administración o la organización de protección reconocida
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subsequent verifications in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
