In literature, the subservient roles of women reflect historical inequalities.
En la literatura, los roles subordinados de las mujeres reflejan desigualdades históricas.
Though they were talented musicians, their subservient roles limited their creative expression.
Aunque eran músicos talentosos, sus roles subordinados limitaban su expresión creativa.
Cultural norms can sometimes dictate subservient roles, making change difficult to embrace.
Las normas culturales a veces pueden dictar roles subordinados, dificultando el cambio.
Many landlords were executed or beaten to death, others banished, stripped of property and reduced to subservient roles.
Muchos terratenientes fueron ejecutados o golpeados hasta la muerte, otros desterrados, despojados de sus propiedades y reducidos a roles subordinados.
But you don't like polygamy? Or are you just against men in subservient roles?
Pero, ¿no te gusta la poligamia... o simplemente estás en contra de los hombres en roles subordinados?
It's interesting to note that even in the 40s and 50s, comic books and movies would usually portray African-American people in subservient roles, thus perpetuating the notion of a subaltern subject associated with race.
Es interesante notar que incluso en los 40s y 50s, los cómics y las películas solían retratar a los afroamericanos en roles subordinados, perpetuando así la noción de un sujeto subalterno asociado con la raza.
Or are you just against men in subservient roles?
¿O sólo estás en contra de hombres en papeles de esclavos?
It has historically been the most relied upon justification when relegating women to subservient roles in all societies.
Históricamente, en la relegación de la mujer a los papeles subordinados en todas las sociedades, la religión ha sido la justificación más constante.
Even where they are present, women play subservient roles, and are rarely recognised as key actors in the formulation and implementation of development activities.
Aún cuando estén presentes, las mujeres desempeñan funciones subordinadas y rara vez se les reconoce como participantes clave en la formulación y ejecución de actividades de desarrollo.
The less fortunate classes are docile, content to accept their subservient roles and satisfied with the social welfare, no matter how skimpy, provided by their betters.
Las clases menos afortunadas son dóciles, aceptan su papel subalterno, satisfechas con la asistencia social, por exigua que sea, brindada por los más acomodados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.