Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsurface use right
Vertaling van "subsurface use right" in Spaans
derecho de uso del subsuelo
derecho de explotación del subsuelo
Performing the subsurface use right, connected with technogenic mineral formations (31)
Ejercicio de un derecho de uso del subsuelo en relación con formaciones minerales tecnogénicas (31)
If the subsurface use right in respect of such deposit is given to another person, the subsurface use contract includes one of the obligations referred to in this paragraph.
Si el derecho de uso del subsuelo respecto de ese depósito se atribuye a otra persona, el contrato de uso del subsuelo incluirá una de las obligaciones a que se hace referencia en el presente párrafo.
The national managing holding, the national company or the state body shall acquire the alienable subsurface use right (a part thereof) and/or an object related to subsurface use rights on the terms that are not worse than those offered by other applicants.
La sociedad de cartera nacional, la sociedad nacional o el órgano público competente adquirirán todo o parte del derecho de explotación del subsuelo enajenable y/o un objeto relacionado con los derechos de explotación en condiciones que no sean peores que las ofrecidas por otros solicitantes.
Subsurface user that intended to alienate the subsurface use right (a part thereof) and/or an object related to subsurface use rights had to submit application to the competent authority.
Las empresas de explotación del subsuelo que se propusieran enajenar el derecho de explotación del subsuelo (una parte de él) y/o un objeto relacionado con los derechos de explotación del subsuelo tenían que presentar una solicitud a la autoridad competente.
Competition for the right of subsurface use is recognized by the Commission for conducting tenders for granting subsurface use right invalid in the following cases
La comisión para la celebración de licitaciones con objeto de adjudicar derechos de uso del subsuelo reconocerá la nulidad de un concurso para obtener un derecho de uso del subsuelo en los siguientes casos
Compliance with the measures is mandatory under domestic law, as well as necessary to obtain an advantage (subsurface use right).
El cumplimiento de las medidas es obligatorio en virtud de la legislación interna, así como necesario para obtener un beneficio (el derecho de utilizar el subsuelo).
The State has a priority right to purchase the subsurface use right (or a part thereof) and/or an object related to subsurface use rights.
El Estado tiene un derecho prioritario de compra del derecho de utilización de las zonas subterráneas (o de una parte de la misma) o de un objeto relacionado con los derechos de uso de la zona subterránea.
The procedure and conditions for direct negotiations on granting subsurface use right in a simplified procedure for the exploration are defined in Article 57-1 of this Law.
El procedimiento y las condiciones para celebrar negociaciones directas con objeto de adjudicar derechos de uso del subsuelo que deriven de un procedimiento simplificado de exploración están definidos en el artículo 57-1 de la presente Ley.
The decision on acquisition of alienable subsurface use right (a part thereof) and/or an object related to subsurface use right was taken by the competent authority on behalf of the Government of Kazakhstan.
La decisión sobre la adquisición del derecho (una parte de él) de explotación del subsuelo enajenable y/o de un objeto relacionado con el derecho de explotación del subsuelo era adoptada por la autoridad competente en nombre del Gobierno de Kazajstán.
Synoniemen voor subsurface use right in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 37 ms.
