Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subtitling programs
Examples with "subtitling programs" and their translation in Spaans
There are dozens of subtitling programs available, but the human touch is indispensable.
Existen decenas de programas de subtitulado, pero el toque humano es indispensable.
We translate and include subtitles using the most advanced subtitling programs on the market.
Subtitulación Traducimos e incluimos los subtítulos mediante los programas más avanzados del mercado.
Wide knowledge of computer-assisted translation tools (Trados, Wordfast, OmegaT, etc.) as well as subtitling programs for audiovisual translations (Subtitle Workshop). PERSONAL DETAILS
Manejo avanzado de Office y utilización de herramientas de traducción asistida por ordenador (Trados, Wordfast, OmegaT, etc.) así como de programas que complementan el proceso de la traducción audiovisual, como Subtitle Workshop.
I have worked with many subtitling programs throughout the years and I adapt quite easily to any new program I am presented to.
He trabajado con muchos programas de subtitulado a lo largo de los años y me adapto con facilidad a cualquier programa nuevo que se me presenta.
Andere resultaten
Subtitling of films and programs for cinema, television, and DVD.
Subtitulación de películas y programas para cine, televisión, VHS y DVD.
Ooona Toolkit is a world-class professional subtitling software program.
Es un programa profesional de subtitulación de primera categoría.
Most effort has been devoted to subtitling and children's programs, the press release continued.
Los esfuerzos más importantes fueron la subtitulación y los programas juveniles , agrega el comunicado.
During the course, you will learn how to use Ooona Toolkit, a top subtitling and captioning software program.
Durante el curso, aprenderás a utilizar Ooona Toolkit, un excelente programa de subtitulación.
For an European program of subtitling in non-hegemonic languages' (AEI, ref.
Para un programa europeo de subtitulado en AEI, ref.
The analysis of the qualitative data gathered complements previous research in the field and sheds more light into the potential of social subtitling of audiovisual programs produced at the university so as to proceed to fruitful further research.
El análisis de los datos cualitativos recogidos complementa investigaciones previas y arroja más luz sobre las posibilidades de la subtitulación social de programas audiovisuales producidos en la universidad, abriendo el camino hacia un prometedor campo de investigación futuro.
Although there exist different technological supports and its associated methodologies for audio to text conversion in real time, the main alternative in mass live television programs subtitling is the use of tools based on the automatic speech recognition (ASR).
Aunque existen diferentes apoyos tecnológicos y metodologías asociadas para la conversión de audio a texto en tiempo real, la principal alternativa de cara al subtitulado masivo de programas televisivos en directo es el uso de herramientas basadas en reconocimiento automático del habla (ASR).
Our team of professional native has worked in the translation and subtitling of thousands of programs to studios, television networks, government agencies, production companies, publishing 10 or more languages for the same project.
Nuestro equipo de profesionales nativos ha trabajado en la traducción y subtitulación de miles de programas para estudios, cadenas de televisión, agencias gubernamentales, productoras y empresas, editando 10 o más lenguas para un mismo proyecto.
Subtitling or dubbing is required for foreign language movies and programs.
Se exige subtitulación o retranscripción de las películas y los programas en lengua extranjera.
Synoniemen voor subtitling programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 4. Verstreken tijd: 164 ms.
