Her dress had a subtle hint of pearl white, adding sophistication.
Su vestido tenía un sutil toque de blanco nacarado, añadiendo sofisticación.
The yogurt had a subtle hint of tartness that I liked.
I prefer using a tinted lip gloss for a subtle hint of color.
Prefiero usar un brillo labial con color para un toque sutil.
Or at least a subtle hint in her direction.
The subtle hint in her tone raises the spectre of suspicion.
La sutil insinuación en su tono despierta el fantasma de la sospecha.
She was quick to pick up on the subtle hint he dropped during the meeting.
Ella fue rápida en captar la sutil insinuación que él hizo durante la reunión.
A subtle hint of tuberose added depth to the perfume's scent.
Un sutil toque de nardo añadía profundidad al aroma del perfume.
The freshly painted wooden fence exhibited a subtle hint of duck-egg blue.
La cerca de madera recién pintada mostraba un sutil toque de azul celeste verdoso.
The cat's fur had a beautiful, subtle hint of brick red.
El pelaje del gato tenía un hermoso y sutil toque de rojo teja.
She lightly dusted blusher on her cheeks for a subtle hint of color.
Se aplicó suavemente el rubor en las mejillas para dar un sutil toque de color.
The fragrance had a subtle hint of sandalwood, reminiscent of gentlemen's cologne.
La fragancia tenía un sutil toque de sándalo, evocando una colonia de caballeros.
A spangle of silver thread added a subtle hint of luxury to the garment.
Un hilo plateado con lentejuelas añadía un sutil toque de lujo a la prenda.
The homemade ice cream had a subtle hint of rosewater for a sophisticated twist.
El helado casero tenía un sutil toque de agua de rosas para darle un giro sofisticado.