Disfruta de su intenso sabor a melón con un sutil toque de piña.
Enjoy its intense melon flavor with a subtle touch of pineapple.
Un sutil toque de cacao amargo reafirma el temperamento rebelde del perfume.
A subtle touch of bitter cocoa reaffirms the perfume's rebellious temperament.
Su vestido tenía un sutil toque de blanco nacarado, añadiendo sofisticación.
Her dress had a subtle hint of pearl white, adding sophistication.
El yogur tenía un sutil toque de acidez que me gustó.
La cerca de madera recién pintada mostraba un sutil toque de azul celeste verdoso.
The freshly painted wooden fence exhibited a subtle hint of duck-egg blue.
Resulta fresca en nariz con un sutil toque a levadura.
It is fresh on the nose with a subtle touch of yeast.
El pelaje del gato tenía un hermoso y sutil toque de rojo teja.
The cat's fur had a beautiful, subtle hint of brick red.
El establecimiento combina diseño moderno con un sutil toque de identidad regional.
The hotel combines modern design with a subtle touch of regional identity.
Se aplicó suavemente el rubor en las mejillas para dar un sutil toque de color.
She lightly dusted blusher on her cheeks for a subtle hint of color.
La fragancia tenía un sutil toque de sándalo, evocando una colonia de caballeros.
The fragrance had a subtle hint of sandalwood, reminiscent of gentlemen's cologne.
Un hilo plateado con lentejuelas añadía un sutil toque de lujo a la prenda.
A spangle of silver thread added a subtle hint of luxury to the garment.
El helado casero tenía un sutil toque de agua de rosas para darle un giro sofisticado.
The homemade ice cream had a subtle hint of rosewater for a sophisticated twist.
Sus palabras destilaban un sutil toque de libertinaje, tomando al público por sorpresa.
Her words dripped with a subtle hint of licentiousness, catching the audience off guard.